조선왕조실록

하정사(賀正使)의 통사(通事) 임밀(林密)이 경사(京師)에서 돌아와 아뢰었다.

"정월 20일에 황제가 선유(宣諭)하기를, ‘일본국(日本國) 노왕(老王)은 지성으로 사대(事大)하여 도둑질함이 없었는데, 지금의 사왕(嗣王)은 초절(草竊)¹²³⁾ 을 금하지 아니하여 우리 강토를 침요(侵擾)하고 또 아비의 영정[眞]을 벽에 걸어 놓고 그 눈을 찌른다니, 그 부도(不道)함이 이같은지라, 짐(朕)이 병선 1만 척[艘]을 발하여 토벌하고자 한다. 너희 조선에서도 이를 미리 알아둠이 마땅하겠다.’고 하였습니다."

또 아뢰기를,

"황제가 오는 2월 16일에 북경(北京)으로 거둥하여 3월 20일에 하연(下輦)한다고 합니다."

하니, 임금이 말하였다.

"길천군(吉川君)이 속히 경사(京師)로 나아감이 옳겠다."

또 임금이 정부에 이르기를,

"황제가 어찌 실없는 말을 하였겠는가? 만약 병선이 일본으로 향한다면 우리 나라에서도 경비(警備)함이 마땅하니, 경 등은 잘 생각하도록 하라."

하고, 또 제경(諸卿)에게 일렀다.

"중국의 정왜(征倭)하는 일을 어떻게 대응해야 하겠는가? 황제가 우리 나라 사신에게 친유(親諭)하였으니, 우리 나라에서도 따로 사신을 보내어 상표(上表)하여 희경(喜慶)의 뜻을 아뢰어야 하지 않겠는가? 중국에서는 반드시 우리 나라와 왜(倭)가 통호하는 것으로 여길 터인에, 이제도 모른 체하면 반드시 우리 나라를 가지고 속인다 할 것이다. 더구나 왜인은 실지로 우리 나라와 원수이니, 이제 만약에 그들을 주벌(誅伐)한다면 국가의 다행이지만, 길이 우리 강토를 거쳐야 하니 염려하지 않을 수도 없다. 내 마음으로는 ‘흠문 기거사(欽問起居使)의 출발 전에 먼저 사개(使介)¹²⁴⁾ 를 보냄이 어떨까? 길천군(吉川君)의 행차에는 중국말을 아는 이현(李玄)과 같은 자를 부개(副介)¹²⁵⁾ 로 삼아 사변을 알게 하는 것이 아떨까? 전라도는 초면(初面)이라 양향(糧餉)을 대비하지 않을 수 없으니, 금년은 조운(漕運)하지 말게 함이 어떨까?’한다. 또 왜인(倭人)이 만약 이 변(變)을 안다면 크게 불가하다. 지금 서울에 와 있는 왜사(倭使)의 족류(族類)가 우리 나라에 퍼져 있어 그들로 하여금 알지 못하게 하는 것도 어려운데, 만약에 알아가지고 통지하게 되면 뒷날 중국에서 반드시 비밀을 흘린 까닭을 물을 것이다. 정왜(征倭)의 거사는 반드시 5,6월에 있을 것이니, 왜사를 구류하여 2,3개월만 지난다면 누가 다시 이를 누설하겠는가?"

참찬의정부사 김승주(金承霔)가 나아가서,

"상교(上敎)가 지당하니, 신이 마땅히 여러 정승과 의논하여 다시 아뢰겠습니다."

하고, 병조 판서 황희(黃喜)도 나아가서,

"무사(無事)한 때를 당하여 군용(軍容)을 점검하지 않을 수 없는데, 더구나 지금은 변이 있으니, 각도의 병선(兵船)과 군기(軍器)를 속히 사람을 보내어 점검함이 옳겠습니다. 또 갑사(甲士)로서 가난하여 말과 종자(從者)가 없는 사람도 혹 있을 것이니, 제도(諸道)로 하여금 가산(家産)이 넉넉하고 재예(才藝)가 있는 자를 택하여 서울로 조송(調送)하게 함이 마땅합니다."

하였다. 김승주가 정승에게 가서 의논하고 다시 나아가서,

"반드시 따로 사신을 보내어 상표(上表)할 것은 없고, 길천군(吉川君)의 행차 때에 겸하여 정왜(征倭)의 희행(喜幸)하는 뜻을 펴심이 옳겠습니다. 지의정부사 여칭(呂稱)도 또한 부행(副行)¹²⁶⁾ 으로 족하니, 이현은 필요하지 않습니다. 전라도의 군수(軍須)¹²⁷⁾ 는 조운하지 말게 함이 또한 편합니다."

하니, 임금이 모두 옳게 여기었다. 김승주(金承霔)가 또 상언(上言)하였다.

"신이 그윽이 생각하건대, 지금 화창한 봄을 맞아 풀이 많이 자랐으니, 북방의 오랑캐가 변새(邊塞)¹²⁸⁾ 를 엿볼까 염려됩니다. 바라건대, 사람을 강계(江界)·경원(慶源) 이북의 무인지처(無人之處)에 보내어 풀밭에 잠은(潛隱)하고 있는지 없는지를 정탐케 하여 불우(不虞)에 대비함이 어떻겠습니까."

임금이 말하였다.

"정승에게 의논하여 마땅한 데 따라 시행토록 하라."

• 【태백산사고본】 11책 25권 16장 B면【국편영인본】 1책 667면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 외교-야(野) / 교통-수운(水運) / 군사-병참(兵站) / 군사-군정(軍政)

• [註 123] 초절(草竊) : 좀도둑.
• [註 124] 사개(使介) : 사신(使臣).
• [註 125] 부개(副介) : 부사신.
• [註 126] 부행(副行) : 부사.
• [註 127] 군수(軍須) : 군자(軍資).
• [註 128] 변새(邊塞) : 변경의 요새.