조선왕조실록

충청도 도관찰사 이안우(李安愚)가 상서하였는데, 그 글의 대략은 이러하였다.

"순제(蓴堤)의 조운(造運)하는 곳은 바람이 세고 돌이 험하여 대선(大船)이 정박하기는 어렵습니다. 그러나, 정부의 첩정(牒呈)을 거듭 어겨 평저 소선(平底小船)을 만들었고 또 물가에다 창고를 지었습니다."

임금이 말하였다.

"일이 만약 미편(未便)하였다면 비록 정부의 첩정이 있다 하더라도 우선 그것을 정파함이 옳으나, 하필이면 농삿달에 백성을 무용한 일에 역사하게 하였는가? 당초 순제에 가 본 사람이 한 사람만이 아닌데 어찌하여 그렇게 분운(紛紜)한가?"

총제(摠制) 우희열(禹希烈)·참의(參議) 우박(禹博) 등을 불러,

"순제(蓴堤)의 조운(漕運)·방축(防築)의 일은 비록 백성을 근로시켜 그것을 하였다고 하더라도 대선이 정박해 설 곳에 풍환(風患)이 있고 또 암초[嶼]가 있어서 배가 다닐 수 없다면 무슨 이익이 있겠는가? 경 등은 명을 받고 이 일을 하였는데, 이같이 불편한 일이 있었다면 어찌하여 아뢰지 않았는가?"

하니, 우희열 등이

"방축(防築)과 개거(開渠)¹¹⁶⁾ 는 정부의 명을 받들어 한 것이나, 대선(大船)이 통하는 여부는 정부에서 명하지 아니한 까닭에 이를 살피지 못하였습니다."

하였다. 임금이,

"배가 다니고 통하는 여부를 어찌하여 듣지 못했다고 하는가? 살피지 못하였다고 대답함은 모두 망령된 것이다."

하고, 명하여 참지의정부사(參知議政府事) 윤향(尹向), 동부대언(同副代言) 탁신(卓愼)에게 순제(蓴堤)와 서주(瑞州) 황국포(黃國浦) 등처에 가서 살피게 하였다. 윤향·탁신이 복명하였다.

"1만 명의 인부를 3삭(朔) 동안 역사시키면 거의 조운(漕運)이 통할 만합니다."

• 【태백산사고본】 11책 25권 15장 A면【국편영인본】 1책 666면
• 【분류】교통-수운(水運) / 건설-토목(土木) / 재정-역(役)

• [註 116] 개거(開渠) : 운하를 열음.