태종실록25권, 태종 13년 2월 10일 기미 2/2 기사 / 1413년 명 영락(永樂) 11년
조운을 위한 순성의 역사가 완성되다
국역
순성(蓴城)의 역사가 이룩되었다고 고하였다. 남방축(南防築)의 높이가 18척, 너비가 40척, 길이가 4백 70척이고, 남내방축(南內防築)의 높이가 18척, 너비가 40척, 길이가 1백 척이었다. 남방축의 남쪽에 못을 팠는데, 길이가 2백 70척, 너비가 1백 30척, 수심(水深)이 6척으로 배 7,8척(隻)을 수용할 만하였다. 남지(南池)의 아래에 운하[渠]를 열으니, 길이가 2천 2백 90척, 너비가 1백 30척이었다. 북방축(北防築)의 길이는 2백 척, 너비가 40척, 높이가 18척이고, 그 아래에 못을 팠는데, 길이가 1백 4척, 너비가 62척, 수심이 5척으로, 배 3, 4척을 수용할 만하였다. 그 아래에 운하를 열으니, 길이가 9백 25척, 너비가 50척, 수심이 3척이었다. 방군(旁郡)의 민정(民丁) 5천 명을 발하여 정월 29일부터 역사를 시작해서 이때에야 마치었다. 그러나, 비평하는 자들이 말하였다.
"헛되이 민력(民力)만을 썼지, 반드시 이용되지 못하여 조운(漕運)은 결국 불통(不通)할 것이다."
원문
○蓴城之役告成。 南防築高十八尺, 廣四十尺, 長四百七十尺。 南內防築高十八尺, 廣四十尺, 長一百尺。 南防築之南鑿池, 長二百七十尺, 廣一百三十尺, 水深六尺, 可容船七八隻。 南池之下開渠, 長二千二百九十尺, 廣一百三十尺。 北防築長二百尺, 廣四十尺, 高十八尺。 其下鑿池, 長一百四尺, 廣六十二尺, 水深五尺, 可容船三四隻。 其下開渠, 長九百二十五尺, 廣五十尺, 水深三尺。 發旁郡民丁五千, 自正月二十九日始役, 至是乃畢。 然議者以爲: "徒費民力, 必不利用。" 漕運竟不通。
태종 13년 (1413) 2월 10일
국역
순성(蓴城)의 역사가 이룩되었다고 고하였다. 남방축(南防築)의 높이가 18척, 너비가 40척, 길이가 4백 70척이고, 남내방축(南內防築)의 높이가 18척, 너비가 40척, 길이가 1백 척이었다. 남방축의 남쪽에 못을 팠는데, 길이가 2백 70척, 너비가 1백 30척, 수심(水深)이 6척으로 배 7,8척(隻)을 수용할 만하였다. 남지(南池)의 아래에 운하[渠]를 열으니, 길이가 2천 2백 90척, 너비가 1백 30척이었다. 북방축(北防築)의 길이는 2백 척, 너비가 40척, 높이가 18척이고, 그 아래에 못을 팠는데, 길이가 1백 4척, 너비가 62척, 수심이 5척으로, 배 3, 4척을 수용할 만하였다. 그 아래에 운하를 열으니, 길이가 9백 25척, 너비가 50척, 수심이 3척이었다. 방군(旁郡)의 민정(民丁) 5천 명을 발하여 정월 29일부터 역사를 시작해서 이때에야 마치었다. 그러나, 비평하는 자들이 말하였다.
"헛되이 민력(民力)만을 썼지, 반드시 이용되지 못하여 조운(漕運)은 결국 불통(不通)할 것이다."
원문
○蓴城之役告成。 南防築高十八尺, 廣四十尺, 長四百七十尺。 南內防築高十八尺, 廣四十尺, 長一百尺。 南防築之南鑿池, 長二百七十尺, 廣一百三十尺, 水深六尺, 可容船七八隻。 南池之下開渠, 長二千二百九十尺, 廣一百三十尺。 北防築長二百尺, 廣四十尺, 高十八尺。 其下鑿池, 長一百四尺, 廣六十二尺, 水深五尺, 可容船三四隻。 其下開渠, 長九百二十五尺, 廣五十尺, 水深三尺。 發旁郡民丁五千, 自正月二十九日始役, 至是乃畢。 然議者以爲: "徒費民力, 必不利用。" 漕運竟不通。
원본
태종 13년 (1413) 2월 10일