태종실록25권, 태종 13년 1월 14일 갑오 1/1 기사 / 1413년 명 영락(永樂) 11년
한강에서 우리 나라의 병선과 평도전이 만든 왜선의 속력을 비교해 보다
국역
명하여 왜선(倭船)을 시험하게 하였다. 대언 유사눌(柳思訥)에게 명하여 본국의 병선(兵船)과 평도전(平道全)019) 이 만든 왜선을 한강에서 그 빠르고 느림을 비교하여 보게 하였더니, 유사눌이 복명하였다.
"물길을 따라 내려가면 병선이 왜선보다 뒤지기를 30보(步), 혹은 40보나 하고, 물길을 거슬러 올라가면 몇 백 보나 뒤졌습니다."
- [註 019] 평도전(平道全) : 왜인.
원문
태종 13년 (1413) 1월 14일
태종실록25권, 태종 13년 1월 14일 갑오 1/1 기사 / 1413년 명 영락(永樂) 11년
한강에서 우리 나라의 병선과 평도전이 만든 왜선의 속력을 비교해 보다
국역
명하여 왜선(倭船)을 시험하게 하였다. 대언 유사눌(柳思訥)에게 명하여 본국의 병선(兵船)과 평도전(平道全)019) 이 만든 왜선을 한강에서 그 빠르고 느림을 비교하여 보게 하였더니, 유사눌이 복명하였다.
"물길을 따라 내려가면 병선이 왜선보다 뒤지기를 30보(步), 혹은 40보나 하고, 물길을 거슬러 올라가면 몇 백 보나 뒤졌습니다."
- [註 019] 평도전(平道全) : 왜인.
원문
원본
태종 13년 (1413) 1월 14일