태종실록23권, 태종 12년 6월 5일 무오 3/3 기사 / 1412년 명 영락(永樂) 10년
저화가 너무 천해지니 이를 막도록 하다.
국역
지의정부사(知議政府事) 이응(李膺)이 나와 말하였다.
"지금 저화(楮貨)가 심히 천하여 쌀로 바꾸는 자가 없어서 여리(閭里)에서 곤란을 겪습니다. 일찍이 외관(外官)에 보낸 저화가 관부(官府)에 쌓여 있어서, 만일 죄를 범한 자가 있으면 면포(綿布) 따위의 물건으로 계산하여 거두고 이를 저화로 충당하여 서울로 실어 바치며 말하기를, ‘속(贖)을 거둔 저화 몇 장이라.’고 합니다. 이로 인하여 백성이 구하여 비축할 뜻이 없으니, 국가에서 속을 받는 술책에 어그러짐이 있습니다."
임금이 말하였다.
"저화를 거두고 나누어주는 법이 있는데 지금 많이 나누어주고 거두지 않으니, 어찌 천하지 않을 수 있겠는가? 마땅히 저지하도록 하라."
원문
태종 12년 (1412) 6월 5일
국역
지의정부사(知議政府事) 이응(李膺)이 나와 말하였다.
"지금 저화(楮貨)가 심히 천하여 쌀로 바꾸는 자가 없어서 여리(閭里)에서 곤란을 겪습니다. 일찍이 외관(外官)에 보낸 저화가 관부(官府)에 쌓여 있어서, 만일 죄를 범한 자가 있으면 면포(綿布) 따위의 물건으로 계산하여 거두고 이를 저화로 충당하여 서울로 실어 바치며 말하기를, ‘속(贖)을 거둔 저화 몇 장이라.’고 합니다. 이로 인하여 백성이 구하여 비축할 뜻이 없으니, 국가에서 속을 받는 술책에 어그러짐이 있습니다."
임금이 말하였다.
"저화를 거두고 나누어주는 법이 있는데 지금 많이 나누어주고 거두지 않으니, 어찌 천하지 않을 수 있겠는가? 마땅히 저지하도록 하라."
원문
원본
태종 12년 (1412) 6월 5일