상세검색

태종실록23권, 태종 12년 6월 5일 무오 3/3 기사 / 1412년 명 영락(永樂) 10년

저화가 너무 천해지니 이를 막도록 하다.

신역 바로가기

국역

지의정부사(知議政府事) 이응(李膺)이 나와 말하였다.

"지금 저화(楮貨)가 심히 천하여 쌀로 바꾸는 자가 없어서 여리(閭里)에서 곤란을 겪습니다. 일찍이 외관(外官)에 보낸 저화가 관부(官府)에 쌓여 있어서, 만일 죄를 범한 자가 있으면 면포(綿布) 따위의 물건으로 계산하여 거두고 이를 저화로 충당하여 서울로 실어 바치며 말하기를, ‘속(贖)을 거둔 저화 몇 장이라.’고 합니다. 이로 인하여 백성이 구하여 비축할 뜻이 없으니, 국가에서 속을 받는 술책에 어그러짐이 있습니다."

임금이 말하였다.

"저화를 거두고 나누어주는 법이 있는데 지금 많이 나누어주고 거두지 않으니, 어찌 천하지 않을 수 있겠는가? 마땅히 저지하도록 하라."

원문

○知議政府事李膺進曰: "今楮貨甚賤, 無有以米易之者, 閭里困之。 曾送外官楮貨積官府, 如有犯罪者, 計收綿布等物, 以其楮貨充之, 輸納于京曰: ‘收贖楮貨幾張。’ 緣此民無求畜之意, 有乖國家徵贖之術。" 上曰: "楮貨有斂散之法, 今多散不斂, 安得不賤乎? 宜姑沮之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록23권, 태종 12년 6월 5일 무오 3/3 기사 / 1412년 명 영락(永樂) 10년

저화가 너무 천해지니 이를 막도록 하다.

국역

지의정부사(知議政府事) 이응(李膺)이 나와 말하였다.

"지금 저화(楮貨)가 심히 천하여 쌀로 바꾸는 자가 없어서 여리(閭里)에서 곤란을 겪습니다. 일찍이 외관(外官)에 보낸 저화가 관부(官府)에 쌓여 있어서, 만일 죄를 범한 자가 있으면 면포(綿布) 따위의 물건으로 계산하여 거두고 이를 저화로 충당하여 서울로 실어 바치며 말하기를, ‘속(贖)을 거둔 저화 몇 장이라.’고 합니다. 이로 인하여 백성이 구하여 비축할 뜻이 없으니, 국가에서 속을 받는 술책에 어그러짐이 있습니다."

임금이 말하였다.

"저화를 거두고 나누어주는 법이 있는데 지금 많이 나누어주고 거두지 않으니, 어찌 천하지 않을 수 있겠는가? 마땅히 저지하도록 하라."

원문

○知議政府事李膺進曰: "今楮貨甚賤, 無有以米易之者, 閭里困之。 曾送外官楮貨積官府, 如有犯罪者, 計收綿布等物, 以其楮貨充之, 輸納于京曰: ‘收贖楮貨幾張。’ 緣此民無求畜之意, 有乖國家徵贖之術。" 上曰: "楮貨有斂散之法, 今多散不斂, 安得不賤乎? 宜姑沮之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록