조선왕조실록

대간원(臺諫員)에게 도로 직사에 나오도록 명하였으니, 정부(政府)의 청을 따른 것이다. 임금이,

"정부에서 만일 대간으로 하여금 전일의 일을 다시 청하지 말게 하면 내가 도로 직사에 나오도록 명하겠다."

하니, 대언(代言) 등이 대답하였다.

"정부의 뜻은 대간이 비록 다시 나오더라도 어찌 감히 전일의 청함을 정지하게 할 수 있겠는가 하는 것입니다."

임금이,

"지금에 당하여서는 다시 대간을 출사하게 하지 않겠다."

하니, 대언(代言) 등이 모두 황공하여

"정부가 어찌 감히 대간을 그치게 할 수 있습니까? 만일 능히 그치게 할 수 있다면 대간이라고 말할 수 없습니다."

하였는데, 중관(中官)이 아뢰기 전에 이 명령이 있었다. 임금이 지신사 김여지(金汝知)에게 묻기를,

"전일에 대간으로 하여금 복직하게 하였는데, 대간이 무슨 말이 있더냐?"

하니, 여지가 대답하기를,

"다른 말은 없고 다만 말하기를, ‘어리석은 신 등의 소견이 이치에 어긋나서 윤허를 입지 못하는가 두려워하여 그 때문에 정사(呈辭)⁰⁴⁷⁾ 하였다.’고 하였습니다."

하니, 임금이 웃으며

"역대의 인군이 모두 간하는 말을 받아들였다면, 어찌 중주(中主)⁰⁴⁸⁾ 가 있겠는가?"

하였다. 대간에서 진언(進言)하였다.

"지난번에 박만 등의 죄를 가지고 합사(合辭)하여 여러 번 청하였으나 유윤을 입지 못하였습니다. 옳지 않은 말을 가지고 감히 천총(天聰)을 더럽혔는가 두려워하여, 이 때문에 정사(呈辭)하고 죄를 기다렸습니다. 지금 신 등에게 복직을 명하시었으나, 난신(亂臣)·적자(賊子)는 왕법에 용서하지 못하는 것이요, 신 등의 한때 의논이 아니니, 청컨대, 전 상소를 윤허하소서."

임금이 말하였다.

"정부에서 굳이 청하였기 때문에 복직한 것이다. 말한 일은 내가 반드시 따르지 않을 것이니, 만일 뜻에 합하지 않는 것이 있거든 마땅히 예전 법을 따르라."

대개 말을 들어주지 않으면 집으로 가는 것을 이름이다.

• 【태백산사고본】 10책 23권 22장 A면【국편영인본】 1책 630면
• 【분류】인사-임면(任免) / 정론-간쟁(諫諍) / 변란-정변(政變)

• [註 047] 정사(呈辭) : 사직서를 올림.
• [註 048] 중주(中主) : 보통임금.