태종실록23권, 태종 12년 1월 3일 무자 4/4 기사 / 1412년 명 영락(永樂) 10년
풍해도와 서북면의 기근과 역질이 심각함을 경차관이 보고하다
국역
풍해도(豐海道)·서북면(西北面) 경차관(敬差官) 조치(曺致)가 복명하여 아뢰었다.
"신이 두 도(道)를 돌아다녀 보니, 민생이 굶주릴 뿐만 아니라 병든 자가 또한 수천명에 이릅니다. 원컨대, 의원을 보내어 치료하고, 또 청량미(靑粱米)002) 로 진휼하소서."
의정부(議政府)에 내리라고 명하였다. 조치가 또 아뢰었다.
"이성 병마사(泥城兵馬使) 강유신(康有信)이 백성을 다스리는 데에 어두워서 이미 직책에 알맞지 않고, 또 둔전(屯田)을 하여 민생을 해치니, 청컨대 그 죄를 논하여 후대를 경계하소서."
정부에 명하였다.
"이 죄는 잠시 내버려두고 다시 폐단을 일으키지 못하게 하라."
- 【태백산사고본】 10책 23권 1장 B면【국편영인본】 1책 619면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) / 농업-전제(田制)
- [註 002] 청량미(靑粱米) : 차조의 한 가지. 이삭에 긴 가시랭이가 있고, 알이 잘며 빛이 푸름. 생동쌀.
원문
태종 12년 (1412) 1월 3일
국역
풍해도(豐海道)·서북면(西北面) 경차관(敬差官) 조치(曺致)가 복명하여 아뢰었다.
"신이 두 도(道)를 돌아다녀 보니, 민생이 굶주릴 뿐만 아니라 병든 자가 또한 수천명에 이릅니다. 원컨대, 의원을 보내어 치료하고, 또 청량미(靑粱米)002) 로 진휼하소서."
의정부(議政府)에 내리라고 명하였다. 조치가 또 아뢰었다.
"이성 병마사(泥城兵馬使) 강유신(康有信)이 백성을 다스리는 데에 어두워서 이미 직책에 알맞지 않고, 또 둔전(屯田)을 하여 민생을 해치니, 청컨대 그 죄를 논하여 후대를 경계하소서."
정부에 명하였다.
"이 죄는 잠시 내버려두고 다시 폐단을 일으키지 못하게 하라."
- 【태백산사고본】 10책 23권 1장 B면【국편영인본】 1책 619면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) / 농업-전제(田制)
- [註 002] 청량미(靑粱米) : 차조의 한 가지. 이삭에 긴 가시랭이가 있고, 알이 잘며 빛이 푸름. 생동쌀.
원문
원본
태종 12년 (1412) 1월 3일