조선왕조실록

취각령(吹角令)을 거듭 엄하게 하였다. 의정부(議政府)에서 상언하였다.

"기(旗)를 세우고, 각(角)을 불면 갑사(甲士)와 시직(時職)·산직(散職)의 대소 신료(臣僚)가 서둘러서 빨리 대궐에 나오는 것이 마땅한데, 혹은 복제(服制)·식가(式暇)²⁵⁷⁾ ·족친 간병(族親看病)·영래(迎來)·송거(送去) 때문에 미처 나오지 못하는 자가 많습니다. 이후부터는 부모 상중에 있는 자, 병이 중한 자, 70세 이상 노인 이외에 대소 시직·산직의 인원이 부득이하여 문밖에 출입하는 연고가 있으면, 아무날에 나갔다가 아무날 돌아오는 사유를 갖추어 전함(前銜) 재추(宰樞)는 본부(本府)에 동반(東班)은 각각 그 앙속(仰屬)²⁵⁸⁾ 에, 서반(西班) 및 당번(當番) 수전패(受田牌)·의흥부(義興府)·성중 애마(成衆愛馬)는 각각 소속에 고장(告狀)한 뒤에 출입하고, 만일 기한이 지나도 이르지 않는 자가 있으면 동반은 정직(停職)하고 서반(西班) 4품 이상·전함 재추·당번 수전패 등은 외방에 부처(付處)하고, 서반 5품 이하는 수군(水軍)에 편입하고, 비록 연고가 있어 취각(吹角)할 때에 이르지 못하더라도 당일 내에나 이튿날 아침에 연고를 갖추어 정장(呈狀)하는 자는 아울러 논죄하지 마소서."

임금이 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 9책 22권 47장 B면【국편영인본】 1책 614면
• 【분류】군사-군정(軍政)

• [註 257] 식가(式暇) : 나라에서 관원(官員)에게 주던 정식 휴가(休暇).
• [註 258] 앙속(仰屬) : 관원(官員)이 각기 소속되어 있는 해당 관부.