태종실록22권, 태종 11년 10월 27일 을묘 2/3 기사 / 1411년 명 영락(永樂) 9년
원단(圓壇)을 남교에 쌓다
국역
다시 원단(圓壇)을 남교(南郊)에 쌓았다. 이 앞서 정부(政府)에서 상언하기를,
"천자(天子)가 아니면 하늘에 제사할 수 없습니다."
하였던 까닭으로 파하였었는데, 이에 이르러 어떤 사람이 말하기를,
"진(秦)나라가 서쪽에 있기 때문에 다만 백제(白帝)만 제사하였는데, 우리 나라는 동쪽에 있으니, 또한 마땅히 청제(靑帝)를 제사하여야 합니다."
하였기 때문에 다시 쌓은 것이다.
- 【태백산사고본】 9책 22권 34장 A면【국편영인본】 1책 607면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎) / 왕실-종사(宗社)
원문
○更築圓壇于南郊。 先是, 政府上言: "非天子, 不得祭天。" 故罷。 至是, 或以爲: "秦在西, 只祭白帝, 我國在東, 亦宜祭靑帝。" 故更築之也。
- 【태백산사고본】 9책 22권 34장 A면【국편영인본】 1책 607면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎) / 왕실-종사(宗社)
태종 11년 (1411) 10월 27일
국역
다시 원단(圓壇)을 남교(南郊)에 쌓았다. 이 앞서 정부(政府)에서 상언하기를,
"천자(天子)가 아니면 하늘에 제사할 수 없습니다."
하였던 까닭으로 파하였었는데, 이에 이르러 어떤 사람이 말하기를,
"진(秦)나라가 서쪽에 있기 때문에 다만 백제(白帝)만 제사하였는데, 우리 나라는 동쪽에 있으니, 또한 마땅히 청제(靑帝)를 제사하여야 합니다."
하였기 때문에 다시 쌓은 것이다.
- 【태백산사고본】 9책 22권 34장 A면【국편영인본】 1책 607면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎) / 왕실-종사(宗社)
원문
○更築圓壇于南郊。 先是, 政府上言: "非天子, 不得祭天。" 故罷。 至是, 或以爲: "秦在西, 只祭白帝, 我國在東, 亦宜祭靑帝。" 故更築之也。
- 【태백산사고본】 9책 22권 34장 A면【국편영인본】 1책 607면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎) / 왕실-종사(宗社)
원본
태종 11년 (1411) 10월 27일