상세검색

태종실록22권, 태종 11년 7월 5일 갑자 1/2 기사 / 1411년 명 영락(永樂) 9년

진헌녀의 가족인 권영균·이문명·임첨년·최득비의 녹과를 정하다

신역 바로가기

국역

광록시 경(光祿寺卿) 권영균(權永均) 등의 녹과(祿科)를 정하였다. 의정부에서 아뢰었다.

"광록시 경 권영균은 아중 대부(亞中大夫)이므로 중조(中朝)의 정3품이니, 본조(本朝) 종1품에 비하여 한 등급을 감하여 정2품 녹과에 의하고, 광록 소경(光祿少卿) 이문명(李文命)은 정5품인데 본조 정3품에 비하여 한 등급을 감하여 종3품 녹과에 의하고, 홍려시 경(鴻臚寺卿) 임첨년(任添年)은 정4품인데 본조 정2품에 비하여 한 등급을 감하여 종2품 녹과에 의하고, 홍려 소경(鴻矑少卿) 최득비(崔得霏)는 종5품인데 본조의 종3품에 비하여 한 등급을 감하여 정4품 녹과에 의하소서."

임금이 그대로 따랐다.

원문

○甲子/定光祿寺卿權永均等祿科。 議政府啓:

光祿寺卿權永均亞中大夫, 朝正三品, 比本朝從一品減一等, 依正二品祿科; 光祿少卿李文命正五品, 比本朝正三品減一等, 依從三品祿科; 鴻臚寺卿任添年正四品, 比本朝正二品減一等, 依從二品祿科; 鴻臚少卿崔得霏從五品, 比本朝從三品減一等, 依正四品祿科。

從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록22권, 태종 11년 7월 5일 갑자 1/2 기사 / 1411년 명 영락(永樂) 9년

진헌녀의 가족인 권영균·이문명·임첨년·최득비의 녹과를 정하다

국역

광록시 경(光祿寺卿) 권영균(權永均) 등의 녹과(祿科)를 정하였다. 의정부에서 아뢰었다.

"광록시 경 권영균은 아중 대부(亞中大夫)이므로 중조(中朝)의 정3품이니, 본조(本朝) 종1품에 비하여 한 등급을 감하여 정2품 녹과에 의하고, 광록 소경(光祿少卿) 이문명(李文命)은 정5품인데 본조 정3품에 비하여 한 등급을 감하여 종3품 녹과에 의하고, 홍려시 경(鴻臚寺卿) 임첨년(任添年)은 정4품인데 본조 정2품에 비하여 한 등급을 감하여 종2품 녹과에 의하고, 홍려 소경(鴻矑少卿) 최득비(崔得霏)는 종5품인데 본조의 종3품에 비하여 한 등급을 감하여 정4품 녹과에 의하소서."

임금이 그대로 따랐다.

원문

○甲子/定光祿寺卿權永均等祿科。 議政府啓:

光祿寺卿權永均亞中大夫, 朝正三品, 比本朝從一品減一等, 依正二品祿科; 光祿少卿李文命正五品, 比本朝正三品減一等, 依從三品祿科; 鴻臚寺卿任添年正四品, 比本朝正二品減一等, 依從二品祿科; 鴻臚少卿崔得霏從五品, 比本朝從三品減一等, 依正四品祿科。

從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록