태종실록21권, 태종 11년 6월 9일 무술 6/6 기사 / 1411년 명 영락(永樂) 9년
남산 등지의 승도들의 초막을 철거시키다
국역
병조(兵曹)에서 승도(僧徒)들의 초막(草幕)을 헐어버리자고 청하였다. 병조에서 아뢰기를,
"게으른 승도(僧徒)들이 유명(有名)한 사사(寺社)에서 살지 아니하고, 역사(役事)를 면하기 위하여 남산(南山)·안암(安巖)·사을한(沙乙閑) 등지에 초막(草幕)을 얽고 재(齋)를 베풀어, 남녀(男女)를 모아다가 소나무와 잡목(雜木)들을 베고 그 뿌리까지 캐내는데 이르고 있사오니, 청컨대 초막들을 모두 철거해 버리시고, 정업원(淨業院) 이외에는 산속의 여승방[尼僧房]을 금지하여, 이것 또한 모두 철거해 버리소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 9책 21권 28장 A면【국편영인본】 1책 586면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
원문
○兵曹請毁僧徒草幕。 啓曰: "懶惰僧徒不居有名寺社, 規免役事, 於南山、安巖、沙乙閑等處, 搆草幕設齋, 聚男女伐松木雜木, 至堀木根。 請將草幕, 悉令破取; 淨業院外, 禁山內尼僧房, 亦令破取。" 從之。
- 【태백산사고본】 9책 21권 28장 A면【국편영인본】 1책 586면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
국역
병조(兵曹)에서 승도(僧徒)들의 초막(草幕)을 헐어버리자고 청하였다. 병조에서 아뢰기를,
"게으른 승도(僧徒)들이 유명(有名)한 사사(寺社)에서 살지 아니하고, 역사(役事)를 면하기 위하여 남산(南山)·안암(安巖)·사을한(沙乙閑) 등지에 초막(草幕)을 얽고 재(齋)를 베풀어, 남녀(男女)를 모아다가 소나무와 잡목(雜木)들을 베고 그 뿌리까지 캐내는데 이르고 있사오니, 청컨대 초막들을 모두 철거해 버리시고, 정업원(淨業院) 이외에는 산속의 여승방[尼僧房]을 금지하여, 이것 또한 모두 철거해 버리소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 9책 21권 28장 A면【국편영인본】 1책 586면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
원문
○兵曹請毁僧徒草幕。 啓曰: "懶惰僧徒不居有名寺社, 規免役事, 於南山、安巖、沙乙閑等處, 搆草幕設齋, 聚男女伐松木雜木, 至堀木根。 請將草幕, 悉令破取; 淨業院外, 禁山內尼僧房, 亦令破取。" 從之。
- 【태백산사고본】 9책 21권 28장 A면【국편영인본】 1책 586면
- 【분류】사상-불교(佛敎)