태종실록21권, 태종 11년 1월 20일 신사 2/3 기사 / 1411년 명 영락(永樂) 9년
기근·질병으로 인한 서북면의 기민을 진휼케 하다
국역
내자 윤(內資尹) 김질(金晊)을 서북면(西北面)에 보내어 기민(飢民)을 구제하게 하였다. 유정현(柳廷顯)이 아뢰기를,
"의주(義州)의 백성 1천 5백 명이 굶주리고 있는 데다가, 또 역질(疫疾)을 앓고 있으며, 벽동(碧潼)·인주(麟州) 등 11개 군(郡)도 기근(飢饉)이 들었다고 하오니, 원컨대, 묵은 곡식을 내어 이를 진휼(賑恤)하소서."
하니, 임금이 김질에게 명하기를,
"네가 가서 기근(飢饉)과 역질(疫疾)의 상황을 자세히 살펴 진휼(賑恤)하되, 죽음에 이르지 말게 하라,"
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 21권 6장 B면【국편영인본】 1책 575면
- 【분류】인사-임면(任免) /
원문
국역
내자 윤(內資尹) 김질(金晊)을 서북면(西北面)에 보내어 기민(飢民)을 구제하게 하였다. 유정현(柳廷顯)이 아뢰기를,
"의주(義州)의 백성 1천 5백 명이 굶주리고 있는 데다가, 또 역질(疫疾)을 앓고 있으며, 벽동(碧潼)·인주(麟州) 등 11개 군(郡)도 기근(飢饉)이 들었다고 하오니, 원컨대, 묵은 곡식을 내어 이를 진휼(賑恤)하소서."
하니, 임금이 김질에게 명하기를,
"네가 가서 기근(飢饉)과 역질(疫疾)의 상황을 자세히 살펴 진휼(賑恤)하되, 죽음에 이르지 말게 하라,"
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 21권 6장 B면【국편영인본】 1책 575면
- 【분류】인사-임면(任免) /