태종실록21권, 태종 11년 1월 12일 계유 3/4 기사 / 1411년 명 영락(永樂) 9년
원단의 제사를 예제에 의거하여 시행하다
국역
서천군(西川君) 한상경(韓尙敬)이 상언(上言)하여, 원단(圓壇)의 제사를 한결같이 예제(禮制)에 의하기를 청하니, 그대로 따랐다. 원단(圓壇)에 신주(神廚)013) 와 재궁(齋宮)이 없고, 또 하늘에 제사지내는 희생(犧牲)은 송아지[犢]를 쓰는 것이 마땅한데, 지금 늙은 소를 쓰는 것은 모두 예(禮)에 맞지 아니한 까닭에, 한상경이 이를 청한 것이었다.
- [註 013] 신주(神廚) : 제사 음식을 장만하는 부엌.
ⓒ 세종대왕기념사업회
원문
국역
서천군(西川君) 한상경(韓尙敬)이 상언(上言)하여, 원단(圓壇)의 제사를 한결같이 예제(禮制)에 의하기를 청하니, 그대로 따랐다. 원단(圓壇)에 신주(神廚)013) 와 재궁(齋宮)이 없고, 또 하늘에 제사지내는 희생(犧牲)은 송아지[犢]를 쓰는 것이 마땅한데, 지금 늙은 소를 쓰는 것은 모두 예(禮)에 맞지 아니한 까닭에, 한상경이 이를 청한 것이었다.
- [註 013] 신주(神廚) : 제사 음식을 장만하는 부엌.
ⓒ 세종대왕기념사업회
원문
원본
/ 1