조선왕조실록

대신(大臣)들과 같이 저화(楮貨)를 행(行)할 대책을 의논하였다. 영의정부사(領議政府事) 하윤(河崙)과 좌정승(左政丞) 성석린(成石璘)이 한경(漢京)⁰⁰¹⁾ 으로 간다고 하직하니, 임금이 저화를 행할 방책을 물었다. 하윤이 대답하기를,

"또다시 추포(麤布)를 저자[市]에서 끊어 사용하지 않는다는 뜻을 보이시고, 공장(工匠)의 대가도 모두 저화(楮貨)로 지급하게 하되, 만약 이를 따르지 아니하면 관(官)에 고발하도록 허락하여 죄를 주시고, 또 장사치[商賈]들에게 월정(月征)⁰⁰²⁾ 을 부과하게 하소서."

하였다. 성석린이 말하기를,

"신도(新都)는 길이 넓으니, 길 양쪽에 백성들이 시루(市樓)⁰⁰³⁾ 를 짓도록 허락하시고, 또 남산(南山)에다 소나무와 잣나무를 심도록 하소서."

하였다. 성석린이 또 대가(大駕)가 남쪽으로 돌아갈 날짜를 정하도록 청하니, 임금이 말하기를,

"복자(卜者)들이 모두 말하기를, ‘9월이 길(吉)하다.’고 하였다."

하였다. 성석린이 말하기를,

"비록 길(吉)한 달이 아니라 하더라도 3월달에 환도(還都)하여 다른 곳에 계셨다가, 9월이 되거든 창덕궁(昌德宮)으로 환어(還御)하소서."

하니, 임금이 모두 윤허하였다.

• 【태백산사고본】 9책 21권 1장 A면【국편영인본】 1책 572면
• 【분류】금융-화폐(貨幣) / 상업-시장(市場) / 농업-임업(林業) / 왕실-행행(行幸)

• [註 001] 한경(漢京) : 한양(漢陽).
• [註 002] 월정(月征) : 다달이 징수하는 세금.
• [註 003] 시루(市樓) : 시전(市廛). 곧 가게.