태종실록20권, 태종 10년 12월 4일 병신 1/2 기사 / 1410년 명 영락(永樂) 8년
저자에서 물건을 빼앗은 판제용감사 이운로 등을 처벌하다
국역
판제용감사(判濟用監事) 이운로(李云老)를 김화(金化)에, 주부(注簿) 유여(柳洳)를 음죽(陰竹)에 귀양보내고, 소감(少監) 최자해(崔自海) 이하는 모두 파직시켰다. 이운로 등이 이졸(吏卒)을 시켜 저자의 물건을 거두고 빼앗아 국가의 용도에 보태고자 하니, 임금이 듣고 노하여 이운로 등을 옥에 가두고, 사헌 지평(司憲持平) 홍여방(洪汝方)을 불러 꾸짖었다.
"백성의 물건을 거두고 빼앗는 것은 법으로 마땅히 금해야 한다. 지금 관리(官吏)가 대낮에 공공연히 겁탈하는데 어찌하여 죄를 청하지 않느냐?"
홍여방이 대답하였다.
"신 등은 실로 알지 못하였습니다. 만일 알았다면 어찌 감히 말하지 않았겠습니까?"
임금이 말하기를,
"어제 승정원(承政院)에서 그 이졸(吏卒)을 가두었고, 지금 내가 그 관원을 가두었다. 내가 구중(九重)에 깊이 있어도 오히려 보고 듣는데, 너희들이 어찌 알지 못하였다 하느냐? 지금 새로 저화(楮貨)를 반포하여 백성의 의심을 사는데, 만일 또 거두고 빼앗는다면 원망을 초래하지 않겠느냐?"
하고, 이 명령이 있었다.
원문
태종 10년 (1410) 12월 4일
국역
판제용감사(判濟用監事) 이운로(李云老)를 김화(金化)에, 주부(注簿) 유여(柳洳)를 음죽(陰竹)에 귀양보내고, 소감(少監) 최자해(崔自海) 이하는 모두 파직시켰다. 이운로 등이 이졸(吏卒)을 시켜 저자의 물건을 거두고 빼앗아 국가의 용도에 보태고자 하니, 임금이 듣고 노하여 이운로 등을 옥에 가두고, 사헌 지평(司憲持平) 홍여방(洪汝方)을 불러 꾸짖었다.
"백성의 물건을 거두고 빼앗는 것은 법으로 마땅히 금해야 한다. 지금 관리(官吏)가 대낮에 공공연히 겁탈하는데 어찌하여 죄를 청하지 않느냐?"
홍여방이 대답하였다.
"신 등은 실로 알지 못하였습니다. 만일 알았다면 어찌 감히 말하지 않았겠습니까?"
임금이 말하기를,
"어제 승정원(承政院)에서 그 이졸(吏卒)을 가두었고, 지금 내가 그 관원을 가두었다. 내가 구중(九重)에 깊이 있어도 오히려 보고 듣는데, 너희들이 어찌 알지 못하였다 하느냐? 지금 새로 저화(楮貨)를 반포하여 백성의 의심을 사는데, 만일 또 거두고 빼앗는다면 원망을 초래하지 않겠느냐?"
하고, 이 명령이 있었다.
원문
원본
태종 10년 (1410) 12월 4일