태종실록20권, 태종 10년 10월 28일 신유 1/4 기사 / 1410년 명 영락(永樂) 8년
덕릉·안릉을 옮겨 함주 달단동에 합장하다
국역
덕릉(德陵)·안릉(安陵) 두 능을 옮기어 함주(咸州) 달단동(韃靼洞) 언덕[原]에 합장하였는데, 달달동은 함주(咸州) 북쪽 50리에 있다. 장사에 회격(灰隔)을 썼는데, 덕릉은 서편에 있고 안릉은 동편에 있게 하였다. 능(陵)을 8월 경신일(庚申日)에 파묘하여 즉일로 발인(發引)해서, 9월에 함주(咸州)에 이르러 빈전(殯殿)에 봉안하였다가, 이때에 이르러 장사지냈다.
- 【태백산사고본】 8책 20권 24장 A면【국편영인본】 1책 568면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○辛酉/遷德、安二陵, 合葬于咸州 韃靼洞之原。 洞在咸州北五十里。 葬用灰隔。 德陵在西, 安陵在東。 啓陵以八月庚申, 卽日發引, 九月到咸州, 安于殯殿, 至是乃葬。
- 【태백산사고본】 8책 20권 24장 A면【국편영인본】 1책 568면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
국역
덕릉(德陵)·안릉(安陵) 두 능을 옮기어 함주(咸州) 달단동(韃靼洞) 언덕[原]에 합장하였는데, 달달동은 함주(咸州) 북쪽 50리에 있다. 장사에 회격(灰隔)을 썼는데, 덕릉은 서편에 있고 안릉은 동편에 있게 하였다. 능(陵)을 8월 경신일(庚申日)에 파묘하여 즉일로 발인(發引)해서, 9월에 함주(咸州)에 이르러 빈전(殯殿)에 봉안하였다가, 이때에 이르러 장사지냈다.
- 【태백산사고본】 8책 20권 24장 A면【국편영인본】 1책 568면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○辛酉/遷德、安二陵, 合葬于咸州 韃靼洞之原。 洞在咸州北五十里。 葬用灰隔。 德陵在西, 安陵在東。 啓陵以八月庚申, 卽日發引, 九月到咸州, 安于殯殿, 至是乃葬。
- 【태백산사고본】 8책 20권 24장 A면【국편영인본】 1책 568면
- 【분류】왕실-종사(宗社)