태종실록20권, 태종 10년 10월 1일 갑오 2/3 기사 / 1410년 명 영락(永樂) 8년
상오승포를 화폐로 사용하는 것을 금하고 저화를 사용토록 하다
국역
상오승포(常五升布)를 쓰는 것을 금하여 공사 무역(公私貿易)에 모두 저화(楮貨)를 쓰게 하고, 포(布)를 쓰는 자는 판지(判旨)를 따르지 않는 것으로 논하여, 3일 동안 거리에 세워 여러 사람에게 보이고, 장(杖) 1백 대를 때려 저화 30장(張)을 징수하게 하였다. 이보다 먼저 오승포(五升布)와 저화(楮貨)를 통행(通行)하게 하였는데, 민간에서 저화(楮貨)를 쓰지 않고 포(布)만을 사용하여 물가가 뛰어올랐으므로, 이러한 명령을 내린 것이다.
원문
태종 10년 (1410) 10월 1일
국역
상오승포(常五升布)를 쓰는 것을 금하여 공사 무역(公私貿易)에 모두 저화(楮貨)를 쓰게 하고, 포(布)를 쓰는 자는 판지(判旨)를 따르지 않는 것으로 논하여, 3일 동안 거리에 세워 여러 사람에게 보이고, 장(杖) 1백 대를 때려 저화 30장(張)을 징수하게 하였다. 이보다 먼저 오승포(五升布)와 저화(楮貨)를 통행(通行)하게 하였는데, 민간에서 저화(楮貨)를 쓰지 않고 포(布)만을 사용하여 물가가 뛰어올랐으므로, 이러한 명령을 내린 것이다.
원문
원본
태종 10년 (1410) 10월 1일