태종실록20권, 태종 10년 7월 17일 임오 1/3 기사 / 1410년 명 영락(永樂) 8년
폭풍이 불고 큰 비가 내리다. 도성이 물에 넘쳐 종루에서 흥인문까지 사람이 통행못하다
국역
폭풍이 불고 큰 비가 내렸다. 전달에는 오래 가물고, 이달에는 음우(陰雨)가 연일 계속하였는데, 이날에는 아주 심하였다. 도성(都城)에 물이 넘쳐서 종루(鍾樓) 동쪽에서부터 흥인문(興仁門)에 이르기까지 사람이 통행하지 못하였다. 임금이 말하였다.
"음려(陰沴)의 재앙이 지극하다. 신(神)이 하지 않는 것이 없으니, 재앙을 그치게 하는 방도가 무엇이 있겠는가? 내가 실로 염려한다."
- 【태백산사고본】 8책 20권 4장 B면【국편영인본】 1책 558면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○壬午/暴風大雨。 前月久旱, 及是月陰雨連日, 至是日太甚, 都城水溢, 自鍾樓以東至興仁門, 人不能通。 上曰: "陰沴之災至矣。 靡神不擧, 弭災之道安在? 予實慮焉。"
- 【태백산사고본】 8책 20권 4장 B면【국편영인본】 1책 558면
- 【분류】과학-천기(天氣)
태종실록20권, 태종 10년 7월 17일 임오 1/3 기사 / 1410년 명 영락(永樂) 8년
폭풍이 불고 큰 비가 내리다. 도성이 물에 넘쳐 종루에서 흥인문까지 사람이 통행못하다
국역
폭풍이 불고 큰 비가 내렸다. 전달에는 오래 가물고, 이달에는 음우(陰雨)가 연일 계속하였는데, 이날에는 아주 심하였다. 도성(都城)에 물이 넘쳐서 종루(鍾樓) 동쪽에서부터 흥인문(興仁門)에 이르기까지 사람이 통행하지 못하였다. 임금이 말하였다.
"음려(陰沴)의 재앙이 지극하다. 신(神)이 하지 않는 것이 없으니, 재앙을 그치게 하는 방도가 무엇이 있겠는가? 내가 실로 염려한다."
- 【태백산사고본】 8책 20권 4장 B면【국편영인본】 1책 558면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○壬午/暴風大雨。 前月久旱, 及是月陰雨連日, 至是日太甚, 都城水溢, 自鍾樓以東至興仁門, 人不能通。 上曰: "陰沴之災至矣。 靡神不擧, 弭災之道安在? 予實慮焉。"
- 【태백산사고본】 8책 20권 4장 B면【국편영인본】 1책 558면
- 【분류】과학-천기(天氣)