조선왕조실록

삼군(三軍)이 동교(東郊)에서 습진(習陣)하도록 명하였다. 임금이 좌우(左右)에게 이르기를,

"주(周)나라 유왕(幽王)이 포사(褒姒)⁰⁶³⁾ 를 웃기고자 하여, 봉화(烽火)를 들어 제후(諸侯)를 모이게 하였는데, 제후가 다 모이니, 포사가 그제서야 웃었다. 이렇게 하기를 세 번이나 하였는데, 그 뒤에 신후(申侯)가 견융(犬戎)⁰⁶⁴⁾ 을 데리고 주나라를 공격하니, 유왕이 또 봉화를 들었으나, 제후가 장난이라 하여 이르지 않아서, 주나라가 마침내 멸망하게 되었다. 그러나 내가 하는 일은 이와 같지 않으니, 비록 날마다 각(角)을 불더라도 문무관(文武官)은 이르지 않을 수 없다. 금후로는 정부(政府)에서 다시 영(令)을 내고 신문(申聞)하여 법을 세우라."

하였다. 김한로(金漢老)가 말하기를,

"유왕(幽王)의 일은 말할 것도 없습니다. 오늘 각(角)소리를 들은 자가 어찌 일의 완급(緩急)을 알고 달려오지 않겠습니까?"

하였다. 이튿날 판의흥부사(判義興府事) 이천우(李天祐) 등이 아뢰기를,

"어제 동교(東郊)에서 습진(習陣)하였는데, 사졸(士卒)들이 모두 좌작진퇴(坐作進退)의 절차와 적(敵)을 공격하고 변(變)에 응하는 법을 알고 있어, 한 사람도 영(令)을 어기는 자가 없었으니, 참으로 전고(前古)에 없던 일입니다. 원컨대 한번 친림(親臨)하소서."

하니, 임금이 허락하였다. 또 아뢰기를,

"외방(外方) 시위군(侍衛軍)이 매월 교대로 번상(番上)하니, 빌건대, 습진소(習陣所)에서 미리 연습하게 하여, 군사들로 하여금 영(令)을 알지 못하는 자가 없게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"경의 말이 과연 내 뜻에 합한다."

하였다. 의정부(議政府)에서 상언(上言)하기를,

"삼가 본부(本府)에서 수판(受判)한 취각령(吹角令)을 상고하면, 위급한 때에 의흥부(義興府)에서 친히 왕지(王旨)를 품(稟)하여 왕부(王府)에 간직한 직문추우기(織紋騶虞旗)를 받아 궐문(闕門)에 세우고, 각(角)을 불며, 입번(入番)한 총제(摠制)와 각위(各衛)의 상호군(上護軍)·대호군(大護軍)으로 하여금 〈궐문(闕門)에〉 둔주(屯駐)해 영(令)을 기다리게 하였는데, 동반(東班) 각사(各司)는 일찍이 정한 법이 없어서, 대소 신료(大小臣僚)가 국중(國中)에 각성(角聲)이 있음을 듣고도 편안히 사삿 집에 앉아 있으니, 신자(臣子)의 의리에 어긋남이 있습니다. 원컨대, 이제부터 각(角)을 불면 동반(東班) 각사(各司)도 궐문(闕門) 의막(依幕)에 나아와 명령을 기다리게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 8책 19권 44장 B면【국편영인본】 1책 545면
• 【분류】군사-병법(兵法) / 군사-군정(軍政) / 역사-고사(故事) / 행정-중앙행정(中央行政) / 왕실-국왕(國王)

• [註 063] 포사(褒姒) : 유왕(幽王)의 총비(寵妃).
• [註 064] 견융(犬戎) : 고대 중국의 서방에 있던 이민족(異民族)의 이름.