태종실록19권, 태종 10년 2월 14일 신해 2/2 기사 / 1410년 명 영락(永樂) 8년
군자감을 새로 용산강에 짓게 하고, 공조 판서 박자청에게 감독케 하다
국역
군자감(軍資監)을 용산강(龍山江)에 짓는데, 공조 판서(工曹判書) 박자청(朴子靑)으로 역사(役事)를 동독(董督)하게 하였다. 구감(舊監)은 좁고 작아서 해마다 조세(租稅)를 많이 노적(露積)하기 때문에, 각사(各司)의 하전(下典)019) 과 순금사(巡禁司) 도부외(都府外)020) 및 각 품(品)의 품종(品從)021) 을 역사시켜 이를 짓게 하였다.
- [註 019] 하전(下典) : 하리(下吏).
- [註 020] 도부외(都府外) : 순금사에 소속된 군사.
- [註 021] 품종(品從) : 국가에서 역사(役事)를 일으킬 때 관리(官吏)의 품등(品等)에 따라서 역부(役夫)를 내게 하는 것.
원문
태종 10년 (1410) 2월 14일
국역
군자감(軍資監)을 용산강(龍山江)에 짓는데, 공조 판서(工曹判書) 박자청(朴子靑)으로 역사(役事)를 동독(董督)하게 하였다. 구감(舊監)은 좁고 작아서 해마다 조세(租稅)를 많이 노적(露積)하기 때문에, 각사(各司)의 하전(下典)019) 과 순금사(巡禁司) 도부외(都府外)020) 및 각 품(品)의 품종(品從)021) 을 역사시켜 이를 짓게 하였다.
- [註 019] 하전(下典) : 하리(下吏).
- [註 020] 도부외(都府外) : 순금사에 소속된 군사.
- [註 021] 품종(品從) : 국가에서 역사(役事)를 일으킬 때 관리(官吏)의 품등(品等)에 따라서 역부(役夫)를 내게 하는 것.
원문
원본
태종 10년 (1410) 2월 14일