태종실록18권, 태종 9년 12월 26일 계해 1/1 기사 / 1409년 명 영락(永樂) 7년
무사를 훈련관에서 시취하도록 하고, 예조에 시취법을 상정토록 명하다
국역
예조(禮曹)에 명하여 무사(武士)의 재주를 시험하는 법을 상정(詳定)해 아뢰게 하였다. 의흥부(義興府)에 명하기를,
"나라에 비록 상(喪)이 있으나 무비(武備)는 폐할 수 없으니, 오는 봄에 내가 친히 무예(武藝)를 시험하고자 한다. 이미 시험에 합격한 자와 여러 무사(武士)를 달리고 쏘[馳射]는 것을 익힐 뿐 아니라, 마땅히 무경(武經)을 강(講)하여 합격한 자는 많고 적은 것을 구애하지 않고 문과(文科)의 예(例)에 의하여 서용(敍用)하겠으니, 훈련관(訓鍊觀)으로 하여금 완전히 그 일을 맡게 하라."
하고, 드디어 이 명령이 있었다.
- 【태백산사고본】 7책 18권 52장 A면【국편영인본】 1책 522면
- 【분류】군사-병법(兵法) /
원문
○癸亥/命禮曹詳定武士試藝之法以聞。 命義興府曰: "國雖有喪, 武備不可廢。 來春, 予將親試武藝, 其已中試者與諸武士, 不唯習馳射, 宜講武經。 其中者, 不拘多少, 依文科例敍用, 可令訓鍊觀, 全掌其事。" 遂有是命。
- 【태백산사고본】 7책 18권 52장 A면【국편영인본】 1책 522면
- 【분류】군사-병법(兵法) /
태종 9년 (1409) 12월 26일
국역
예조(禮曹)에 명하여 무사(武士)의 재주를 시험하는 법을 상정(詳定)해 아뢰게 하였다. 의흥부(義興府)에 명하기를,
"나라에 비록 상(喪)이 있으나 무비(武備)는 폐할 수 없으니, 오는 봄에 내가 친히 무예(武藝)를 시험하고자 한다. 이미 시험에 합격한 자와 여러 무사(武士)를 달리고 쏘[馳射]는 것을 익힐 뿐 아니라, 마땅히 무경(武經)을 강(講)하여 합격한 자는 많고 적은 것을 구애하지 않고 문과(文科)의 예(例)에 의하여 서용(敍用)하겠으니, 훈련관(訓鍊觀)으로 하여금 완전히 그 일을 맡게 하라."
하고, 드디어 이 명령이 있었다.
- 【태백산사고본】 7책 18권 52장 A면【국편영인본】 1책 522면
- 【분류】군사-병법(兵法) /
원문
○癸亥/命禮曹詳定武士試藝之法以聞。 命義興府曰: "國雖有喪, 武備不可廢。 來春, 予將親試武藝, 其已中試者與諸武士, 不唯習馳射, 宜講武經。 其中者, 不拘多少, 依文科例敍用, 可令訓鍊觀, 全掌其事。" 遂有是命。
- 【태백산사고본】 7책 18권 52장 A면【국편영인본】 1책 522면
- 【분류】군사-병법(兵法) /
원본
태종 9년 (1409) 12월 26일