조선왕조실록

오매패(烏梅牌)로 조영무(趙英茂)와 이천우(李天祐)·이숙번(李叔蕃)·연사종(延嗣宗)을 부르고, 또 영안군(寧安君) 이양우(李良祐)와 총제(摠制) 김만수(金萬壽)를 불러 대궐에 나오게 하고 명하기를,

"옛날의 납향(臘享)에는 금수(禽獸)를 사냥하여 종묘(宗廟)에 바쳤다. 지금 영안군(寧安君)으로 중군(中軍)을 맡게 하고, 안성군(安城君)으로 좌군(左軍)을 맡게 하고, 김만수(金萬壽)로 우군(右軍)을 맡게 하여 직문기(織紋旗)를 주고, 조 정승(趙政丞)은 삼군(三軍)을 도총(都摠)하여 교외(郊外)에서 사냥하여, 털을 깎지 않은 것, 얼굴이 상하지 않은 것을 가려 종묘(宗廟)에 올리도록 하라."

하고, 이천우·연사종에게 이르기를,

"경 등은 의흥 당상(義興堂上)이 되었으니, 함께 가서 군사(軍士)의 진퇴(進退)·좌작(坐作)의 절차를 가르치고, 군사들로 하여금 그 군(軍)의 기(旗)를 본 뒤에 군령(軍令)에 추창(趨蹌)하게 하는 것이 가하다. 이번뿐만 아니라, 다른 날에도 특별히 장수(將帥)를 맡도록 명하는 때가 있으면, 비록 예전 장수[舊將]가 아니라 하더라도 명(命)을 받들어 기(旗)를 가진 자가 곧 그들의 장수(將帥)이니, 삼군(三軍)의 군사로 하여금 그 기(旗)를 보고 그들의 장수인 줄을 알게 하는 것이 옳다."

하였다. 조금 뒤에 판내시부사(判內侍府事) 이광(李匡)을 보내어 궁온(宮醞)을 싸 가지고 가서 여러 장수들을 군중(軍中)에서 위로하게 하였다. 처음에 임금이 근신(近臣)에게 이르기를,

"납일(臘日)이 이미 가까워졌으니, 예(禮)에는 비록 사냥해야 마땅하나, 3년상이 끝나지 않았으니 장차 어찌해야 할까?"

하니, 좌대언(左代言) 김여지(金汝知) 등이 아뢰기를,

"사냥하여 제사에 바치는 것이 예(禮)입니다."

하였다. 임금이 의정부(議政府)에 묻기를,

"납향(臘享)에 올리는 여우·토끼·노루·사슴은 장차 털을 뽑고 가죽을 벗겨서 올릴 것인가?"

하니, 정부(政府)에서 아뢰었다.

"털만 뽑고 가죽은 벗기지 말고 생체(生體)로 올리소서."

• 【태백산사고본】 7책 18권 46장 A면【국편영인본】 1책 519면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-행행(行幸) / 군사-군정(軍政) / 군사-병법(兵法)