조선왕조실록

해수(海壽)가 용천참(龍泉站)에 이르러 황엄(黃儼)을 만나 칙서(勅書)를 주고 돌아갔다. 임금이 도총제(都摠制) 정진(鄭鎭)을 보내 궁온(宮醞)을 가지고 가서 위로하게 하였으나, 미치지 못하였다. 황엄이 해수를 보고 나서 말하기를,

"때가 지금 몹시 추워서 처녀(處女)를 데리고 갈 수 없으니, 화창한 봄날을 기다려 다시 와서 데리고 가겠습니다. 마땅히 몸을 잘 가꾸게 하십시오."

하고, 또 말하기를,

"마땅히 더 미색(美色)을 선택(選擇)하십시오."

하고, 드디어 정씨(鄭氏)를 놓아두고 갔다. 임금이 일찍이 대언(代言) 김여지(金汝知)에게 말하기를,

"중국에 군사가 일어났는데, 여색(女色)을 채취(採取)하는 것이 어찌 그 시기인가? 일부러 태연한 체하는 것이다. 반드시 중로(中路)에서 돌아올 것이다."

하였는데, 이때에 이르러 모두 임금의 선견(先見)에 탄복하였다. 임금이 박구(朴矩)가 해수(海壽)에게 욕(辱)을 당하였다 하여 의논하기를,

"사람을 뽑아서 대신하고자 하는데, 만일 해수가 묻거든 ‘박구(朴矩)가 일찍이 사신(使臣)에게 실례(失禮)하였기 때문에 그를 불러서 죄준 것이다.’ 대답하라."

하니, 성석린(成石璘)이 말하기를,

"지금 강(江)에 얼음이 이미 얼고, 변경(邊警)이 바야흐로 급한데, 또 거짓으로 사람을 속이는 것은 작은 지혜이니, 머물러 진수(鎭守)하게 하는 것만 같지 못합니다." 하니, 임금이 옳게 여겼다. 통사(通事) 전의(全義)가 요동에서 돌아와 말하기를,

"요동 사람이 비밀히 말하기를, ‘조정(朝廷)에서 「조선(朝鮮)이 군사를 일으켜 달단(韃靼)을 돕는다.」고 전해 들었기 때문에, 해수를 시켜 조선에 가서 엿보게 하니, 입경(入境)하여 거짓 노(怒)한 체하고 순종하나 거역하나를 살핀 것이라.’ 하였습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 7책 18권 43장 B면【국편영인본】 1책 518면
• 【분류】외교-명(明)