태종실록18권, 태종 9년 11월 13일 신사 1/1 기사 / 1409년 명 영락(永樂) 7년
내사 황엄 등이 처녀 정씨를 간택하여 데리고 돌아가다
국역
황엄(黃儼)·기보(祁保)가 처녀(處女) 정씨(鄭氏)를 데리고 돌아가니, 임금이 태평관(太平館)에서 전송하였다. 황엄이 말하기를,
"정씨(鄭氏)가 미색(美色)이 아니니 마땅히 다시 구(求)하여 기다리소서."
하니, 임금이 말하였다.
"나라가 작고 힘이 약하여, 지금 바치는 말이 겨우 1만 필이지만, 미색(美色)이야 어찌 감히 다시 구하지 않겠소!"
- 【태백산사고본】 7책 18권 41장 A면【국편영인본】 1책 517면
- 【분류】외교-명(明)
원문
태종 9년 (1409) 11월 13일
국역
황엄(黃儼)·기보(祁保)가 처녀(處女) 정씨(鄭氏)를 데리고 돌아가니, 임금이 태평관(太平館)에서 전송하였다. 황엄이 말하기를,
"정씨(鄭氏)가 미색(美色)이 아니니 마땅히 다시 구(求)하여 기다리소서."
하니, 임금이 말하였다.
"나라가 작고 힘이 약하여, 지금 바치는 말이 겨우 1만 필이지만, 미색(美色)이야 어찌 감히 다시 구하지 않겠소!"
- 【태백산사고본】 7책 18권 41장 A면【국편영인본】 1책 517면
- 【분류】외교-명(明)
원문
원본
태종 9년 (1409) 11월 13일