태종실록17권, 태종 9년 6월 20일 신유 4/4 기사 / 1409년 명 영락(永樂) 7년
기상 이변이 계속되자, 구언한다는 교서를 내리다
국역
하교(下敎)하여 구언(求言)하였다. 교서(敎書)는 이러하였다.
"근년(近年) 이래로 물·가뭄·바람·서리·우박 등의 재해와, 산이 무너지고 우레와 벼락이 치고, 천문(天文)의 이변(異變)이 여러 번 나타나서 나를 견책(譴責)하니, 이것이 어찌 우연한 일이겠는가! 정치의 잘잘못과 생민(生民)의 휴척(休戚)을 마땅히 시직(時職)과 산관(散官)으로 하여금 갖추 아뢰게 하되, 숨김이 없도록 하라."
- 【태백산사고본】 7책 17권 51장 B면【국편영인본】 1책 495면
원문
○下敎求言。 敎曰: "近年以來, 水旱風霜雨雹之災、山崩雷震天文之變, 屢彰譴告, 是豈偶然哉! 政治得失、生民休慼, 宜令時散備陳無隱。"
- 【태백산사고본】 7책 17권 51장 B면【국편영인본】 1책 495면
국역
하교(下敎)하여 구언(求言)하였다. 교서(敎書)는 이러하였다.
"근년(近年) 이래로 물·가뭄·바람·서리·우박 등의 재해와, 산이 무너지고 우레와 벼락이 치고, 천문(天文)의 이변(異變)이 여러 번 나타나서 나를 견책(譴責)하니, 이것이 어찌 우연한 일이겠는가! 정치의 잘잘못과 생민(生民)의 휴척(休戚)을 마땅히 시직(時職)과 산관(散官)으로 하여금 갖추 아뢰게 하되, 숨김이 없도록 하라."
- 【태백산사고본】 7책 17권 51장 B면【국편영인본】 1책 495면
원문
○下敎求言。 敎曰: "近年以來, 水旱風霜雨雹之災、山崩雷震天文之變, 屢彰譴告, 是豈偶然哉! 政治得失、生民休慼, 宜令時散備陳無隱。"
- 【태백산사고본】 7책 17권 51장 B면【국편영인본】 1책 495면