상세검색

태종실록16권, 태종 8년 11월 13일 정사 1/1 기사 / 1408년 명 영락(永樂) 6년

참위설을 말한 임형은 참형하다

신역 바로가기

국역

임형(林瑩)은 참형(斬刑)에 처하고, 김섭(金涉)은 곤장 1백 대를 때려 영해(寧海)로 귀양보내고, 김귀(金貴)는 곤장 1백 대를 때려 도(徒) 3년에 처하였다. 순금사(巡禁司)에서 임형 등의 옥사(獄辭)를 갖추어 아뢰기를,

"임형(林瑩)은 공술(供述)하기를, ‘일찍이 김섭을 보고 말하기를, 「이씨(李氏)의 30년 기업(基業)이 끝난 뒤에 다른 이씨가 나온다.」 하였고, 금년 중추일(中秋日)에 중광사(重光寺)에 이르러 윤보로(尹普老)를 보고 또 이 말을 하였다.’ 하였고, 김섭(金涉)은 공술하기를, ‘임형이 우리 집에 와서 참서(讖書)의 말을 이야기하기에, 내가 말하기를, 「이런 괴이한 말은 다시는 말하지 말라.」 하고, 그 말이 상서롭지 못하기 때문에 감히 드러내어 고하지 못하였다.’ 하였고 김귀(金貴)는 공술하기를, ‘임형이 일찍이 우리 집에 왔기에, 내가 집에 감추어 두었던 「인묘년에는 일을 알 수 있고, 진사년에는 성인이 나온다.[寅卯事可知辰巳聖人出]」라는 참서(讖書)를 내어 보였다.’ 하였으니, 임형은 마땅히 《대명률(大明律)》의 ‘큰 말을 떠들어대어 많은 사람을 선동 현혹(煽動眩惑)시킨 죄’에 의하여 목을 베이고, 김섭의 죄는 정상을 알고도 죄인을 은닉한 율(律)에 비하여 장(杖) 1백에, 유 삼천리(流三千里)에 처하고, 김귀(金貴)는 사사로 요서(妖書)를 가지고 있으면서 이를 감춰 두고 관가(官家)에 보내지 않은 율(律)에 의하여 장(杖) 1백에, 도(徒) 3년에 처하소서."

하였다. 모두 율(律)에 의하여 시행하도록 명하고, 임형은 이미 옥중에서 죽었으므로 끌어내어 베었다.

원문

○丁巳/林瑩伏誅。 杖金涉一百, 流于寧海; 杖金貴一百, 徒三年。 巡禁司具林瑩等獄辭以聞。 瑩供稱: "曾見金涉, 言: ‘李氏三十年基業後, 他李氏出。’ 今歲中秋日, 至重光寺, 見尹普老, 又以此言告之。" 金涉供稱: "林瑩到我家, 說讖書之言, 予曰: ‘如此怪言, 愼勿更說。’ 以其言不祥, 故不敢現告。" 金貴供稱: "林瑩曾到我家, 我以家藏寅卯事可知、辰巳聖人出之讖出示之。" 林瑩合依《大明律》說大言語, 扇惑人衆, 斬; 金涉罪比知情匿藏罪人律, 杖一百流三千里; 金貴依私有妖書, 隱藏不送官律, 杖一百徒三年, 命皆依律施行。 瑩已死獄中, 出而斬之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종 8년 (1408) 11월 13일

태종실록16권, 태종 8년 11월 13일 정사 1/1 기사 / 1408년 명 영락(永樂) 6년

참위설을 말한 임형은 참형하다

국역

임형(林瑩)은 참형(斬刑)에 처하고, 김섭(金涉)은 곤장 1백 대를 때려 영해(寧海)로 귀양보내고, 김귀(金貴)는 곤장 1백 대를 때려 도(徒) 3년에 처하였다. 순금사(巡禁司)에서 임형 등의 옥사(獄辭)를 갖추어 아뢰기를,

"임형(林瑩)은 공술(供述)하기를, ‘일찍이 김섭을 보고 말하기를, 「이씨(李氏)의 30년 기업(基業)이 끝난 뒤에 다른 이씨가 나온다.」 하였고, 금년 중추일(中秋日)에 중광사(重光寺)에 이르러 윤보로(尹普老)를 보고 또 이 말을 하였다.’ 하였고, 김섭(金涉)은 공술하기를, ‘임형이 우리 집에 와서 참서(讖書)의 말을 이야기하기에, 내가 말하기를, 「이런 괴이한 말은 다시는 말하지 말라.」 하고, 그 말이 상서롭지 못하기 때문에 감히 드러내어 고하지 못하였다.’ 하였고 김귀(金貴)는 공술하기를, ‘임형이 일찍이 우리 집에 왔기에, 내가 집에 감추어 두었던 「인묘년에는 일을 알 수 있고, 진사년에는 성인이 나온다.[寅卯事可知辰巳聖人出]」라는 참서(讖書)를 내어 보였다.’ 하였으니, 임형은 마땅히 《대명률(大明律)》의 ‘큰 말을 떠들어대어 많은 사람을 선동 현혹(煽動眩惑)시킨 죄’에 의하여 목을 베이고, 김섭의 죄는 정상을 알고도 죄인을 은닉한 율(律)에 비하여 장(杖) 1백에, 유 삼천리(流三千里)에 처하고, 김귀(金貴)는 사사로 요서(妖書)를 가지고 있으면서 이를 감춰 두고 관가(官家)에 보내지 않은 율(律)에 의하여 장(杖) 1백에, 도(徒) 3년에 처하소서."

하였다. 모두 율(律)에 의하여 시행하도록 명하고, 임형은 이미 옥중에서 죽었으므로 끌어내어 베었다.

원문

○丁巳/林瑩伏誅。 杖金涉一百, 流于寧海; 杖金貴一百, 徒三年。 巡禁司具林瑩等獄辭以聞。 瑩供稱: "曾見金涉, 言: ‘李氏三十年基業後, 他李氏出。’ 今歲中秋日, 至重光寺, 見尹普老, 又以此言告之。" 金涉供稱: "林瑩到我家, 說讖書之言, 予曰: ‘如此怪言, 愼勿更說。’ 以其言不祥, 故不敢現告。" 金貴供稱: "林瑩曾到我家, 我以家藏寅卯事可知、辰巳聖人出之讖出示之。" 林瑩合依《大明律》說大言語, 扇惑人衆, 斬; 金涉罪比知情匿藏罪人律, 杖一百流三千里; 金貴依私有妖書, 隱藏不送官律, 杖一百徒三年, 命皆依律施行。 瑩已死獄中, 出而斬之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태종 8년 (1408) 11월 13일

태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록