상세검색

태종실록16권, 태종 8년 7월 16일 임술 1/1 기사 / 1408년 명 영락(永樂) 6년

사역원 사인 임종의가 만산군 99명을 압령해 요동으로 가다

신역 바로가기

국역

사역원 사인(司譯院舍人) 임종의(任種義)를 보내어 만산군(漫散軍) 유막수(劉莫遂) 등 99명을 압령(押領)해 요동(遼東)으로 가게 하였다. 이때에 요동 전위(遼東前衛)의 전소군(前所軍) 장주사(張朱士) 등 4인이 영수(領受)한 관마(官馬)를 먹여 기르다가 〈관마가〉 여위어 죽었기 때문에, 이를 충당하여 세울 수가 없어서 당(黨)을 만들어 가만히 압록강(鴨綠江)을 건너와 민가(民家)의 말 5필을 훔쳐 가지고 돌아가다 방산 구자(方山口子)에 이르러 파수(把守)하는 군사에게 잡히었다. 의주 병마사(義州兵馬使) 박구(朴矩)가 임금께 아뢰니, 임금이 말하기를,

"이 사람들은 비록 마적(馬賊)이기는 하나 이미 상국(上國)의 군인(軍人)에 매어 있으니, 감히 임의로 죄를 처단할 수 없다."

하고, 임종의(任種義)로 하여금 단단히 압령해 가지고 요동 도사(遼東都司)에 보내어 구처(區處)하게 하였다.

  • 【태백산사고본】 6책 16권 4장 A면【국편영인본】 1책 446면
  • 【분류】외교-명(明)

원문

○壬戌/遣司譯院舍人任種義, 管押漫散軍劉莫遂等九十九名, 如遼東。 時有遼東前衛前所軍張朱士等四人, 因領受官馬喂養瘦死, 無以充立, 遂結黨潛渡鴨綠江, 盜民家馬五匹, 還至方山口子, 爲守把軍兵所獲。 義州兵馬使朴矩以聞, 上曰: "此人雖是馬賊, 旣係上國軍人, 未敢擅便斷罪。" 乃令種義牢固押管, 解發遼東都司區處。

  • 【태백산사고본】 6책 16권 4장 A면【국편영인본】 1책 446면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록16권, 태종 8년 7월 16일 임술 1/1 기사 / 1408년 명 영락(永樂) 6년

사역원 사인 임종의가 만산군 99명을 압령해 요동으로 가다

국역

사역원 사인(司譯院舍人) 임종의(任種義)를 보내어 만산군(漫散軍) 유막수(劉莫遂) 등 99명을 압령(押領)해 요동(遼東)으로 가게 하였다. 이때에 요동 전위(遼東前衛)의 전소군(前所軍) 장주사(張朱士) 등 4인이 영수(領受)한 관마(官馬)를 먹여 기르다가 〈관마가〉 여위어 죽었기 때문에, 이를 충당하여 세울 수가 없어서 당(黨)을 만들어 가만히 압록강(鴨綠江)을 건너와 민가(民家)의 말 5필을 훔쳐 가지고 돌아가다 방산 구자(方山口子)에 이르러 파수(把守)하는 군사에게 잡히었다. 의주 병마사(義州兵馬使) 박구(朴矩)가 임금께 아뢰니, 임금이 말하기를,

"이 사람들은 비록 마적(馬賊)이기는 하나 이미 상국(上國)의 군인(軍人)에 매어 있으니, 감히 임의로 죄를 처단할 수 없다."

하고, 임종의(任種義)로 하여금 단단히 압령해 가지고 요동 도사(遼東都司)에 보내어 구처(區處)하게 하였다.

  • 【태백산사고본】 6책 16권 4장 A면【국편영인본】 1책 446면
  • 【분류】외교-명(明)

원문

○壬戌/遣司譯院舍人任種義, 管押漫散軍劉莫遂等九十九名, 如遼東。 時有遼東前衛前所軍張朱士等四人, 因領受官馬喂養瘦死, 無以充立, 遂結黨潛渡鴨綠江, 盜民家馬五匹, 還至方山口子, 爲守把軍兵所獲。 義州兵馬使朴矩以聞, 上曰: "此人雖是馬賊, 旣係上國軍人, 未敢擅便斷罪。" 乃令種義牢固押管, 解發遼東都司區處。

  • 【태백산사고본】 6책 16권 4장 A면【국편영인본】 1책 446면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록