조선왕조실록

흠차 내사(欽差內史) 한첩목아(韓帖木兒)·윤봉(尹鳳)·이달(李達)·김득남(金得南) 등이 예부(禮部)의 자문(咨文)을 가지고 오니, 길거리에 결채(結綵)하고 백관이 반송정(盤松亭)에 나가 맞이하고, 임금은 창덕궁(昌德宮)의 인정문(仁政門)에 나가 맞이하여 정전(正殿)으로 맞아들였다. 자문은 이러하였다.

"본부 상서(本部尙書) 조공(趙羾)이 흠봉(欽奉)한 성지(聖旨)에, ‘너희 예부(禮部)에서 곧 공문서(公文書)를 보내 조선 국왕(朝鮮國王)에게 알리어, 화자(火者)를 데려 오게 하고, 여기서 한첩목아를 사신으로 보내어 성지(聖旨)를 구두(口頭)로 선포(宣布)하게 하라. 짐(朕)이 안남(安南)에서 화자(火者) 3천을 데려왔으나, 모두 우매하여 쓸 데가 없다. 오직 조선의 화자(火者)가 명민(明敏)하여 일을 맡겨 부릴 만하다. 이리하여 구(求)하는 것이다. 다만 자문(咨文) 내(內)에 그 숫자를 제한하지 말 것인즉, 만일 짐(朕)이 숫자를 정하게 되면, 국왕이 그 액수(額數)를 채우지 못하면 국왕이 지성으로 짐을 섬기는 뜻을 상하게 할까 두렵다.’고 하였습니다."

임금이 사적(私的)으로 한첩목아에게 이르기를,

"황제의 뜻은 어떠합니까?"

하니, 한첩목아가,

"3, 4백 명 선에 내려가지 않을 것입니다."

하므로, 임금이,

"이것들은 종자가 있는 것도 아닌데, 어떻게 많이 얻을 수 있겠습니까!"

하였다. 드디어 맞이하여 광연루(廣延樓)에 이르러 잔치를 베풀고, 각각 안마(鞍馬)를 주었다.

• 【태백산사고본】 5책 14권 14장 B면【국편영인본】 1책 409면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-사급(賜給)