조선왕조실록

조정 사신(朝廷使臣) 사례감 태감(司禮監太監) 황엄(黃儼)과 상보사 상보(尙寶司尙寶) 기원(奇原)이 칙서(勅書)를 받들고 왔다. 칙서에 이르기를,

"들으니 왕의 아버지가 전에 사리(舍利)를 가지고 있었는데, 천보산(天寶山) 등처에 있다고 하므로, 지금 태감 황엄 등을 시켜 그것을 맞아오게 하는 바이니, 하나하나 보내 줄 수 있겠는가? 아울러 채단(綵段)으로 왕과 왕비에게 주니 이르거든 영수(領收)하라. 왕과 왕비에게 각각 채단 30필을 준다."

하였다. 임금이 칙사(勅賜)¹⁵⁵⁾ 를 받은 뒤에 엄(儼)이 중궁(中宮)에 들어가서 친히 왕비에게 주고 나왔다. 엄(儼) 등이 또 칙서를 싸 가지고 덕수궁(德壽宮)에 가니, 태상왕(太上王)이 병(病)이 있어 출영(出迎)하지 못한다고 사양하였다. 엄(儼)이 말하기를,

"황제께서 주시는 것은 전내(殿內)에서 받을 수 없으니, 마땅히 백 보(步)밖에 출영(出迎)하여야 합니다."

하였다. 태상왕이 이에 전문(殿門) 밖 백 보쯤 나와서 명령을 맞았다. 칙서의 말[勅辭]은 앞의 것과 같고, 준 채단도 또한 30필이었다. 엄(儼) 등이 태평관(太平館)으로 돌아가니, 임금이 관(館)에 나가서 잔치를 베풀었다.

• 【태백산사고본】 5책 13권 24장 A면【국편영인본】 1책 393면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 155] 칙사(勅賜) : 칙서(勅書)와 사물(賜物).