조선왕조실록

흠차관(欽差官)⁰³⁵⁾ 동녕위 천호(東寧衛千戶) 진경(陳敬)이 예부(禮部)의 자문(咨文) 두 통[道]을 싸 가지고 왔으므로, 임금이 정전(正殿)으로 맞아 들였다. 진경이 임금에게 자문(咨文)을 주었는데, 한 건(件)은 혁제 연간(革除年間)에 도망하여 와서 그대로 본국(本國)에 머물어 있는 동녕위(東寧衛) 군인(軍人) 전자수(全者遂) 등 4천 4백 91명과 변도리가(邊都里哥)를 빨리 돌려보내라는 일이고, 또 건주위(建州衛) 여진 만호(女眞萬戶) 동쇄로아(佟鎖魯阿)의 보고에 의거하여 본국(本國) 금선(金線) 지면(地面)에 살고 있는 가족(家族) 64구(口)를 이주(移住)시켜 건주위로 보내어 완취(完聚)하게 하라는 일이었으며, 한 건(件)은 건주 천호(建州千戶) 실가(失加)가 찰한실라불화(察罕失剌不花) 등 13호(戶)를 해송(解送)하여 완취하게 할 것을 아뢴 것에 대한 일이었다. 임금이 다 보고 나니, 진경이 말하기를,

"황제의 선유(宣諭)에 ‘본토(本土)를 생각하는 것은 사람의 상정(常情)이니 친척(親戚)이 서로 떨어질 수 없다.’고 하셨습니다."

하니, 임금이 땅에 엎드려 머리를 조아렸다. 드디어 연회(宴會)를 베풀어 위로하였다.

• 【태백산사고본】 5책 13권 6장 A면【국편영인본】 1책 384면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 035] 흠차관(欽差官) : 중국 황제가 보내는 사신.