상세검색

태종실록13권, 태종 7년 1월 22일 정축 1/1 기사 / 1407년 명 영락(永樂) 5년

태상왕이 연희방 궁전 남쪽에 누각을 세우고 불사를 행하다

신역 바로가기

국역

태상왕(太上王)이 새로 누각(樓閣)을 연희방(燕喜坊) 궁전(宮殿) 남쪽에 세우고, 인하여 불사(佛事)를 행하니, 임금이 황희(黃喜)를 보내어,

"공비(供費)가 빠진 것이나 없습니까?"

하고 물었다. 태상왕이 말하기를,

"없다. 내가 이것을 희사하여 절[寺]을 만들고자 하니, 네가 국왕(國王)에게 고하여 사액(寺額)을 주어 조계(曹溪)·화엄(華嚴) 양종(兩宗) 가운데에 붙이도록 하고, 전민(田民)을 주고, 주지(住持)를 차임(差任)하게 하라."

하였다. 황희가 돌아와서 갖추 고하니, 임금이 말하기를,

"부왕(父王)의 명령을 따르지 않을 수는 없으나, 다만 사사(寺社)의 수효를 정한 뒤에 액(額)을 주고 종(宗)에 붙이면, 진실로 후세(後世)에 이것을 빙자하여 명목을 삼아 다시 사사(寺社)를 둘까 두렵다."

하니, 황희가 말하였다.

"진실로 그렇습니다."

원문

○丁丑/太上王新建樓閣于燕喜坊殿南, 因作佛事。 上遣黃喜問: "供費無乃有闕?" 太上王曰: "無。 予欲捨此爲寺, 汝可告于國王, 賜寺額, 屬曹溪、華嚴兩宗中, 給田民, 差住持。" 喜還具以告, 上曰: "父主之命, 不可不從, 但於寺社定數之後, 賜額屬宗, 誠恐後世藉此爲名, 復置寺社耳。" 喜曰: "誠然。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록13권, 태종 7년 1월 22일 정축 1/1 기사 / 1407년 명 영락(永樂) 5년

태상왕이 연희방 궁전 남쪽에 누각을 세우고 불사를 행하다

국역

태상왕(太上王)이 새로 누각(樓閣)을 연희방(燕喜坊) 궁전(宮殿) 남쪽에 세우고, 인하여 불사(佛事)를 행하니, 임금이 황희(黃喜)를 보내어,

"공비(供費)가 빠진 것이나 없습니까?"

하고 물었다. 태상왕이 말하기를,

"없다. 내가 이것을 희사하여 절[寺]을 만들고자 하니, 네가 국왕(國王)에게 고하여 사액(寺額)을 주어 조계(曹溪)·화엄(華嚴) 양종(兩宗) 가운데에 붙이도록 하고, 전민(田民)을 주고, 주지(住持)를 차임(差任)하게 하라."

하였다. 황희가 돌아와서 갖추 고하니, 임금이 말하기를,

"부왕(父王)의 명령을 따르지 않을 수는 없으나, 다만 사사(寺社)의 수효를 정한 뒤에 액(額)을 주고 종(宗)에 붙이면, 진실로 후세(後世)에 이것을 빙자하여 명목을 삼아 다시 사사(寺社)를 둘까 두렵다."

하니, 황희가 말하였다.

"진실로 그렇습니다."

원문

○丁丑/太上王新建樓閣于燕喜坊殿南, 因作佛事。 上遣黃喜問: "供費無乃有闕?" 太上王曰: "無。 予欲捨此爲寺, 汝可告于國王, 賜寺額, 屬曹溪、華嚴兩宗中, 給田民, 差住持。" 喜還具以告, 上曰: "父主之命, 不可不從, 但於寺社定數之後, 賜額屬宗, 誠恐後世藉此爲名, 復置寺社耳。" 喜曰: "誠然。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록