태종실록13권, 태종 7년 1월 22일 정축 1/1 기사 / 1407년 명 영락(永樂) 5년
태상왕이 연희방 궁전 남쪽에 누각을 세우고 불사를 행하다
국역
태상왕(太上王)이 새로 누각(樓閣)을 연희방(燕喜坊) 궁전(宮殿) 남쪽에 세우고, 인하여 불사(佛事)를 행하니, 임금이 황희(黃喜)를 보내어,
"공비(供費)가 빠진 것이나 없습니까?"
하고 물었다. 태상왕이 말하기를,
"없다. 내가 이것을 희사하여 절[寺]을 만들고자 하니, 네가 국왕(國王)에게 고하여 사액(寺額)을 주어 조계(曹溪)·화엄(華嚴) 양종(兩宗) 가운데에 붙이도록 하고, 전민(田民)을 주고, 주지(住持)를 차임(差任)하게 하라."
하였다. 황희가 돌아와서 갖추 고하니, 임금이 말하기를,
"부왕(父王)의 명령을 따르지 않을 수는 없으나, 다만 사사(寺社)의 수효를 정한 뒤에 액(額)을 주고 종(宗)에 붙이면, 진실로 후세(後世)에 이것을 빙자하여 명목을 삼아 다시 사사(寺社)를 둘까 두렵다."
하니, 황희가 말하였다.
"진실로 그렇습니다."
원문
태종 7년 (1407) 1월 22일
국역
태상왕(太上王)이 새로 누각(樓閣)을 연희방(燕喜坊) 궁전(宮殿) 남쪽에 세우고, 인하여 불사(佛事)를 행하니, 임금이 황희(黃喜)를 보내어,
"공비(供費)가 빠진 것이나 없습니까?"
하고 물었다. 태상왕이 말하기를,
"없다. 내가 이것을 희사하여 절[寺]을 만들고자 하니, 네가 국왕(國王)에게 고하여 사액(寺額)을 주어 조계(曹溪)·화엄(華嚴) 양종(兩宗) 가운데에 붙이도록 하고, 전민(田民)을 주고, 주지(住持)를 차임(差任)하게 하라."
하였다. 황희가 돌아와서 갖추 고하니, 임금이 말하기를,
"부왕(父王)의 명령을 따르지 않을 수는 없으나, 다만 사사(寺社)의 수효를 정한 뒤에 액(額)을 주고 종(宗)에 붙이면, 진실로 후세(後世)에 이것을 빙자하여 명목을 삼아 다시 사사(寺社)를 둘까 두렵다."
하니, 황희가 말하였다.
"진실로 그렇습니다."
원문
원본
태종 7년 (1407) 1월 22일