태종실록12권, 태종 6년 10월 9일 을미 1/1 기사 / 1406년 명 영락(永樂) 4년
종묘에 제사 지내면서 처음으로 명에서 보낸 악기를 사용하다
국역
임금이 친히 종묘(宗廟)에 강신(降神)하였는데, 처음으로 중국 조정에서 하사한 새 악기(樂器)를 사용하였다. 예(禮)가 끝나자 백관(百官)의 조하(朝賀)를 재궁(齋宮)에서 받았다. 성균관 대사성(成均館大司成) 유백순(柳伯淳)이 눈이 어두워서 하전(賀箋)을 제대로 읽지 못하니 임금이 곧 명하여 그만두게 하였다. 11일이 태상왕의 탄일(誕日)이기 때문에, 즉일로 배주(白州)로 향하여 저녁에 원평(原平)의 광탄(廣灘) 천변(川邊)에서 머물렀다. 대간(臺諫)과 형조(刑曹)에서 호종하기를 재청(再請)하였으나, 허락하지 아니하였다.
원문
태종 6년 (1406) 10월 9일
국역
임금이 친히 종묘(宗廟)에 강신(降神)하였는데, 처음으로 중국 조정에서 하사한 새 악기(樂器)를 사용하였다. 예(禮)가 끝나자 백관(百官)의 조하(朝賀)를 재궁(齋宮)에서 받았다. 성균관 대사성(成均館大司成) 유백순(柳伯淳)이 눈이 어두워서 하전(賀箋)을 제대로 읽지 못하니 임금이 곧 명하여 그만두게 하였다. 11일이 태상왕의 탄일(誕日)이기 때문에, 즉일로 배주(白州)로 향하여 저녁에 원평(原平)의 광탄(廣灘) 천변(川邊)에서 머물렀다. 대간(臺諫)과 형조(刑曹)에서 호종하기를 재청(再請)하였으나, 허락하지 아니하였다.
원문
원본
태종 6년 (1406) 10월 9일