조선왕조실록

양창(兩倉)의 곡식을 경복궁의 양무(兩廡)에 운반하였다. 지신사 황희(黃喜)가 아뢰기를,

"풍저(豐儲)·광흥(廣興) 양창(兩倉)의 쌀을 노적(露積)하므로 젖어서 불어터지고 부패하여 손실되나, 해마다 흉년이 들어 백성을 사역함은 불가하니, 각도에서 놀고 먹는 승도[遊手僧徒] 6백여 명을 추쇄(推刷)하여 풍저·광흥창을 영조(營造)하기를 청합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"사사(寺社)를 혁파하고 전민(田民)을 감하여 중들이 원망하고 있는데, 만일 또 역사(役使)를 시킨다면 이들을 미워하는 것이 너무 심하다."

하였다. 이조 판서 이직(李稷)이 진언(進言)하기를,

"이른바, 역승(役僧)이라 함은 종문승(宗門僧)이 아니라, 바로 산승(山僧)을 가리키는 것입니다."

하매, 임금이 말하기를,

"배불리 먹이고 옷을 주어 역사에 나오게 권하여 원망이 없게 하면 옳을 것이다."

하니, 황희가 대답하기를,

"6백여 명의 중에게 옷을 주기는 어려우나 배부르게 먹일 수는 있습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"그렇겠다."

하고, 얼마 있다가 말하기를,

"경복궁(景福宮)은 부왕께서 지으신 것으로 굉장히 크고 아름다우니, 버리고 거처하지 아니함은 매우 옳지 못하다. 만일 좌무(左廡)·우무(右廡)·후무(後廡)를 수리하여 양창(兩倉)의 곡식을 간직하면 두 가지를 온전하게 하는 도리인 듯한데, 경 등은 어떻게 생각하는가?"

하니, 모두가 대답하기를,

"옳습니다."

하여, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 4책 12권 13장 B면【국편영인본】 1책 369면
• 【분류】재정-창고(倉庫) / 사상-불교(佛敎) / 건설-건축(建築)