조선왕조실록

좌정승 하윤(河崙)이 전(箋)을 올려 사직하기를 청원하였다. 이 때에 익명서(匿名書)를 종루(鍾樓)와 시가(市街)¹²³⁾ 에 붙인 것이 하나 둘이 아니었는데, 모두 이르기를, 가뭄은 하윤이 집정한 소치(所致)로 말미암은 것이라고 하니, 하윤이 직임에서 물러나기를 청한 것이었다. 임금이 하윤에게 말하였다.

"사직하는 전문[箋]의 언사(言詞)는 지극히 절실하여 실로 간(諫)하는 상소이었다. 내 자신이 답사(答辭)를 만들고자 하나, 입에서는 말하려 하여도 재주가 미치지 못하고, 문신(文臣)으로 하여금 대필(代筆)케 하면 어찌 내 속마음[肺肝]을 써낼 수 있겠는가? 내 방책(方冊)을 보건대, 재이(災異)가 옴은 재상(宰相)의 허물이 아니었다. 오늘날 비가 오지 아니함은 죄가 실로 내게 있지 어찌 정승에게 관계되겠는가? 갑신년[甲申] 여름에 경(卿)은 오래 가문다 하여 굳이 사임하기를 청했는데, 얼마 아니되어 다시 큰물이 나는 음려(陰沴)가 있었은즉, 오늘날의 가뭄은 정승 때문이 아님이 분명한 것이다. 유언비어로 남을 비방하는 것 따위는 내 진실로 믿지도 않는데, 경은 어찌 혐의하는가? 또 사신(使臣)의 행차가 국도(國都)에 이르고, 세자(世子)가 이미 장년이 되어 길례(吉禮)를 행하고자 하는데, 경이 출사(出仕)하여 계책과 의논을 정해야 하겠으니, 굳이 사임하지 말고 나의 다스림을 보필토록 하라."

하윤이 대답하기를,

"정령(政令)은 먼저 정부에서 의논하는 것입니다. 신이 책임을 지지 아니한다면, 장차 누구에게 맡기시겠습니까?"

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 12권 7장 B면【국편영인본】 1책 366면
• 【분류】인사-임면(任免) / 사법-치안(治安)

• [註 123] 시가(市街) : 저자.