조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

태종실록12권, 태종 6년 7월 29일 병진 2/3 기사 / 1406년 명 영락(永樂) 4년

산선과 도살을 금지하다. 도랑을 청소하고 시장을 옮기게 하다

신역 바로가기

국역

명하여 산선(繖扇)을 그만두고, 도살(屠殺)을 금하고, 도랑[溝渠]을 소제하고, 사시(徙市)¹¹⁷⁾ 하도록 하였다.

【태백산사고본】 4책 12권 6장 A면【국편영인본】 1책 365면
【분류】과학-천기(天氣) / 사법-법제(法制) / 건설-토목(土木) / 상업-시장(市場)

[註 117] 사시(徙市) : 나라에 가뭄이 들거나 국상(國喪)을 당할 때 저자를 길거리로 옮기던 일. 항시(巷市).

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○命斷繖扇、禁屠殺、滌溝渠、徙市。

【태백산사고본】 4책 12권 6장 A면【국편영인본】 1책 365면
【분류】과학-천기(天氣) / 사법-법제(法制) / 건설-토목(土木) / 상업-시장(市場)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종 6년 (1406) 7월 29일

태종실록12권, 태종 6년 7월 29일 병진 2/3 기사 / 1406년 명 영락(永樂) 4년

산선과 도살을 금지하다. 도랑을 청소하고 시장을 옮기게 하다

신역 바로가기

국역

명하여 산선(繖扇)을 그만두고, 도살(屠殺)을 금하고, 도랑[溝渠]을 소제하고, 사시(徙市)¹¹⁷⁾ 하도록 하였다.

【태백산사고본】 4책 12권 6장 A면【국편영인본】 1책 365면
【분류】과학-천기(天氣) / 사법-법제(法制) / 건설-토목(土木) / 상업-시장(市場)

[註 117] 사시(徙市) : 나라에 가뭄이 들거나 국상(國喪)을 당할 때 저자를 길거리로 옮기던 일. 항시(巷市).

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○命斷繖扇、禁屠殺、滌溝渠、徙市。

【태백산사고본】 4책 12권 6장 A면【국편영인본】 1책 365면
【분류】과학-천기(天氣) / 사법-법제(法制) / 건설-토목(土木) / 상업-시장(市場)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태종 6년 (1406) 7월 29일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록