태종실록11권, 태종 6년 6월 14일 임신 1/1 기사 / 1406년 명 영락(永樂) 4년
중국으로 몰래 건너간 중 해선을 합포에서 내이포로 이배하다
국역
중 해선(海禪)에게 장(杖) 1백 대를 때리고 내이포(乃而浦) 선군(船軍)으로 충군시켰다. 대간(臺諫)과 형조에서 아뢰기를,
"중 해선이 몰래 중국에 들어갔으니 죄는 죽이는 것이 마땅합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"이 중이 만약 몰래 다른 나라를 따르고 본국을 배반하기를 꾀하였다면, 지금 어찌 즐겨 돌아와 북쪽 지경에 이르렀겠는가? 모두 말하기를, ‘죽이는 것이 가하다.’ 하나, 정상을 보아 죄를 정하면 마땅히 죽음에 이르지는 아니할 것이다."
하니, 좌우에서 모두 말하기를,
"참으로 옳습니다."
하였다. 이에 순금사(巡禁司)에 명하여 해선에게 장(杖) 1백 대를 때리고 경상도 합포(合浦)의 청지기[廳直]로 유배시켰다. 해선이 합포(合浦)에 이르러서 일찍이 스스로 말하기를,
"황제(皇帝)가 혹시 나를 부를 날이 있을 것이다."
하고, 또 안치(安置)한 향국인(向國人)090) 강교화(姜敎化)와 더불어 동북면 사변(東北面事變)을 몰래 말하였다. 도절제사(都節制使)가 이를 아뢰니 내이포(乃而浦)로 옮겼다.
- [註 090] 향국인(向國人) : 귀화인(歸化人).
원문
태종 6년 (1406) 6월 14일
국역
중 해선(海禪)에게 장(杖) 1백 대를 때리고 내이포(乃而浦) 선군(船軍)으로 충군시켰다. 대간(臺諫)과 형조에서 아뢰기를,
"중 해선이 몰래 중국에 들어갔으니 죄는 죽이는 것이 마땅합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"이 중이 만약 몰래 다른 나라를 따르고 본국을 배반하기를 꾀하였다면, 지금 어찌 즐겨 돌아와 북쪽 지경에 이르렀겠는가? 모두 말하기를, ‘죽이는 것이 가하다.’ 하나, 정상을 보아 죄를 정하면 마땅히 죽음에 이르지는 아니할 것이다."
하니, 좌우에서 모두 말하기를,
"참으로 옳습니다."
하였다. 이에 순금사(巡禁司)에 명하여 해선에게 장(杖) 1백 대를 때리고 경상도 합포(合浦)의 청지기[廳直]로 유배시켰다. 해선이 합포(合浦)에 이르러서 일찍이 스스로 말하기를,
"황제(皇帝)가 혹시 나를 부를 날이 있을 것이다."
하고, 또 안치(安置)한 향국인(向國人)090) 강교화(姜敎化)와 더불어 동북면 사변(東北面事變)을 몰래 말하였다. 도절제사(都節制使)가 이를 아뢰니 내이포(乃而浦)로 옮겼다.
- [註 090] 향국인(向國人) : 귀화인(歸化人).
원문
원본
태종 6년 (1406) 6월 14일