조선왕조실록

판내시부사(判內侍府事) 이광(李匡)을 보내어 전라도에 가게 하였다. 예조 판서 이문화(李文和)가 아뢰기를,

"전자에 서역(西域)의 한 중이 명나라 서울[京師]에 이르렀는데, 황제가 생불(生佛)이라고 하여, 천관(千官)을 거느리고 관대(冠帶)를 하고 교외까지 마중하였습니다. 이로 보면, 흠차관(欽差官) 등이 탐라(耽羅)의 동불(銅佛)을 받들고 서울로 들어오는 날, 전하도 또한 백관을 거느리고 조복(朝服)을 갖추고 교외까지 마중하여, 천자를 위해 존경하는 뜻을 보이는 것이 마땅합니다."

하니, 대언 윤사수(尹思修)가 말하기를,

"어찌 그럴 도리가 있겠습니까? 신은 생각하건대, 전하가 흠차관(欽差官)을 도성문 밖까지 마중하는 것은 가하나 만약 동불(銅佛)을 맞이하기 위해서라면 불가합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇다. 황제가 부모를 뵈러 오는 내관(內官)으로 하여금 우연히 부처를 구하게 하는 것도 이미 도리가 아닌데, 하물며 전사(專使)를 보내어 칙서(勅書)를 가지고 이를 구하는 것이겠는가! 이는 진실로 부처에게 아부하는 짓이다."

하였다. 이문화가 또 말하기를,

"전하가 짐짓 이 부처를 높이는 체하여, 사람을 보내어 치향(致香)하는 것이 마땅할 것 같습니다."

하니, 윤사수가 말하기를,

"저 황 태감(黃太監)이 진실로 전하가 불교를 숭상하지 아니하는 것을 아니, 비록 치향하지 아니하더라도 가합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이것은 도리에 해로울 것이 없다."

하고, 이에 판내시부사 이광(李匡)을 보내고 향(香)을 보냈다.

• 【태백산사고본】 4책 11권 25장 A면【국편영인본】 1책 358면
• 【분류】외교-명(明)