조선왕조실록

태종실록10권, 태종 5년 11월 8일 경자 1/2 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년

무안군 이방번의 집으로 태상궁을 삼으려 하니, 태상왕이 승락 않다

신역 바로가기

국역

임금이 태상왕을 모시고 서울로 들어와서 예전 무안군(撫安君) 이방번(李芳蕃)의 집으로 태상궁(太上宮)을 삼으니, 태상왕이 들려고 하지 않았다. 이에 장막(帳幕)을 치고 거처하였으니, 따로 궁실(宮室)을 짓고자 함이었다. 임금이, 상기(上妓) 봉가이(奉加伊) 등 11인과 악공(樂工) 박문(朴文) 등 9인이 여러 번 자면서 태상왕을 모시었기 때문에, 각각 쌀 한 섬씩을 주었다.

【태백산사고본】 4책 10권 24장 A면【국편영인본】 1책 342면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給)

원문

○庚子/上奉太上王入京, 以古撫安君芳蕃第爲太上宮, 太上王不肯入, 張帳幕以居, 欲別營宮室也。上以上妓奉加伊等十一人、樂工朴文等九人, 累宿以迎太上王, 賜米人一石。

【태백산사고본】 4책 10권 24장 A면【국편영인본】 1책 342면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給)

태종 5년 (1405) 11월 8일

태종실록10권, 태종 5년 11월 8일 경자 1/2 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년

무안군 이방번의 집으로 태상궁을 삼으려 하니, 태상왕이 승락 않다

신역 바로가기

국역

【태백산사고본】 4책 10권 24장 A면【국편영인본】 1책 342면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給)

원문

【태백산사고본】 4책 10권 24장 A면【국편영인본】 1책 342면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給)

원본

/ 1

태종 5년 (1405) 11월 8일

자료열람

전체왕대 오류신고

무안군 이방번의 집으로 태상궁을 삼으려 하니, 태상왕이 승락 않다

국역

원문

무안군 이방번의 집으로 태상궁을 삼으려 하니, 태상왕이 승락 않다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종