태종실록10권, 태종 5년 11월 6일 무술 1/1 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년
태상왕을 견주에서 맞이하고 모시고 자다
국역
임금이 태상왕을 옛 견주(見州)에서 맞이하였다. 임금이 숙소(宿所)에 나아가 헌수(獻壽)하니, 태상왕이 조용히 이르기를,
"양도(兩都)에 내왕(來往)하여 백성들이 생업(生業)을 편히 하지 못하였는데, 이제부터는 〈한군데〉 정(定)해 살 수 있겠는가?"
하니, 임금이 말하기를,
"삼가 가르침을 받들겠습니다."
하고, 이내 모시고 잤다.
- 【태백산사고본】 4책 10권 24장 A면【국편영인본】 1책 342면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○戊戌/上迎太上王于古見州。 上詣宿所獻壽, 太上王從容謂曰: "兩都來往, 民不安業。 自今其能定居乎?" 上曰: "謹奉敎。" 仍陪宿。
- 【태백산사고본】 4책 10권 24장 A면【국편영인본】 1책 342면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
태종 5년 (1405) 11월 6일
국역
임금이 태상왕을 옛 견주(見州)에서 맞이하였다. 임금이 숙소(宿所)에 나아가 헌수(獻壽)하니, 태상왕이 조용히 이르기를,
"양도(兩都)에 내왕(來往)하여 백성들이 생업(生業)을 편히 하지 못하였는데, 이제부터는 〈한군데〉 정(定)해 살 수 있겠는가?"
하니, 임금이 말하기를,
"삼가 가르침을 받들겠습니다."
하고, 이내 모시고 잤다.
- 【태백산사고본】 4책 10권 24장 A면【국편영인본】 1책 342면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○戊戌/上迎太上王于古見州。 上詣宿所獻壽, 太上王從容謂曰: "兩都來往, 民不安業。 自今其能定居乎?" 上曰: "謹奉敎。" 仍陪宿。
- 【태백산사고본】 4책 10권 24장 A면【국편영인본】 1책 342면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원본
태종 5년 (1405) 11월 6일