조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

태종실록10권, 태종 5년 10월 21일 계미 2/4 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년

세자가 공부에 소홀하자 세자궁 내시 노분의 볼기를 때리다

신역 바로가기

국역

세자궁(世子宮)의 환자(宦者) 노분(盧犇)에게 볼기를 때렸다. 임금이, 세자(世子)가 공부를 게을리 하므로, 노희봉(盧希鳳)을 시켜 좌우(左右)에서 시중드는 자인 노분에게 볼기를 때리니, 분이 세자에게 말하기를,

"이것이 어찌 소인(小人)의 죄입니까?"

하니, 세자가 기뻐하지 아니하였다.

【태백산사고본】 4책 10권 22장 A면【국편영인본】 1책 341면
【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-궁관(宮官)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○笞世子宮宦者盧犇。上以世子惰學, 令盧希鳳笞侍左右者盧犇, 犇白於世子曰: "此豈奴之罪也?" 世子不悅。

【태백산사고본】 4책 10권 22장 A면【국편영인본】 1책 341면
【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-궁관(宮官)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종 5년 (1405) 10월 21일

태종실록10권, 태종 5년 10월 21일 계미 2/4 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년

세자가 공부에 소홀하자 세자궁 내시 노분의 볼기를 때리다

신역 바로가기

국역

세자궁(世子宮)의 환자(宦者) 노분(盧犇)에게 볼기를 때렸다. 임금이, 세자(世子)가 공부를 게을리 하므로, 노희봉(盧希鳳)을 시켜 좌우(左右)에서 시중드는 자인 노분에게 볼기를 때리니, 분이 세자에게 말하기를,

"이것이 어찌 소인(小人)의 죄입니까?"

하니, 세자가 기뻐하지 아니하였다.

【태백산사고본】 4책 10권 22장 A면【국편영인본】 1책 341면
【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-궁관(宮官)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○笞世子宮宦者盧犇。上以世子惰學, 令盧希鳳笞侍左右者盧犇, 犇白於世子曰: "此豈奴之罪也?" 世子不悅。

【태백산사고본】 4책 10권 22장 A면【국편영인본】 1책 341면
【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-궁관(宮官)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

태종 5년 (1405) 10월 21일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록