태종실록10권, 태종 5년 9월 13일 을사 3/5 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년
동맹첩목아가 왕교화적과 함께 명나라로 떠나갔다는 보고가 있다
국역
동맹가첩목아(童猛哥帖木兒)가 왕교화적(王敎化的)과 함께 경사(京師)에 입조(入朝)하였다. 여칭(呂稱)이 보고하였다.
"맹가첩목아(猛哥帖木兒)가 말하기를, ‘이행(李行)이 계품(啓稟)한 일을 황제가 비록 유윤(兪允)하였다 하더라도, 내가 만일 이때에 입조(入朝)하지 않으면, 어허출(於虛出)이 반드시 내 백성을 차지할 것이다. 그러므로, 부득이하여 입조(入朝)한다.’ 하고, 이미 9월 초3일에 떠났습니다. 그리고, 그 인신(印信)은 아우인 어허리(於虛里)를 임시로 만호(萬戶)를 삼고 주었으며, 오동참(吾東站)에 머물러서 국가(國家)의 행하(行下)를 기다리고 있습니다."
- 【태백산사고본】 4책 10권 12장 B면【국편영인본】 1책 336면
- 【분류】외교-야(野)
원문
국역
동맹가첩목아(童猛哥帖木兒)가 왕교화적(王敎化的)과 함께 경사(京師)에 입조(入朝)하였다. 여칭(呂稱)이 보고하였다.
"맹가첩목아(猛哥帖木兒)가 말하기를, ‘이행(李行)이 계품(啓稟)한 일을 황제가 비록 유윤(兪允)하였다 하더라도, 내가 만일 이때에 입조(入朝)하지 않으면, 어허출(於虛出)이 반드시 내 백성을 차지할 것이다. 그러므로, 부득이하여 입조(入朝)한다.’ 하고, 이미 9월 초3일에 떠났습니다. 그리고, 그 인신(印信)은 아우인 어허리(於虛里)를 임시로 만호(萬戶)를 삼고 주었으며, 오동참(吾東站)에 머물러서 국가(國家)의 행하(行下)를 기다리고 있습니다."
- 【태백산사고본】 4책 10권 12장 B면【국편영인본】 1책 336면
- 【분류】외교-야(野)