태종실록9권, 태종 5년 5월 8일 임인 2/5 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년
노비 변정 도감을 설치했다가 곧바로 폐지하다
국역
노비 변정 도감(奴婢辨定都監)을 세웠다가 곧 폐지하였다. 처음에 사헌부에서 아뢰기를
"신사년 8월 28일 이전의 노비 소송은 당시(當時)에 판결(判決)을 얻은 자에게 허락해 주소서."
하였다. 이로 말미암아 소송하는 자가 원망이 많기 때문에, 다시 도감(都監)을 세워 조준(趙浚)·이숙번(李叔蕃)·이직(李稷)·전백영(全伯英)·박신(朴信)·함부림(咸傅霖) 등으로 제조(提調)를 삼았더니, 형조 판서 유양(柳亮)이 아뢰기를,
"전하께서 도감(都監)을 설치하신 것은 여러 사람이 혹 원통하고 억울함이 있어 화기(和氣)를 상(傷)하여 한발(旱魃)을 가져오게 한 것인가 염려하신 때문입니다. 그러하오나, 노비는 각기 그 자손(子孫)들이 서로 소송하는 일이옵고 국정(國政)에 관계되는 바가 아니오니, 대도감(大都監)을 설치하는 것은 아름다운 일이 아닌가 하옵니다."
하였다. 사간원에서 상소하여 말하기를,
"지금 바야흐로 흉년이 들고 가무는 이때에, 다시 도감(都監)을 세워서 민심(民心)을 소란하게 함은 옳지 못합니다."
하니, 마침내 폐지하였다.
- 【태백산사고본】 3책 9권 17장 A면【국편영인본】 1책 325면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣) / 정론-정론(政論)
원문
국역
노비 변정 도감(奴婢辨定都監)을 세웠다가 곧 폐지하였다. 처음에 사헌부에서 아뢰기를
"신사년 8월 28일 이전의 노비 소송은 당시(當時)에 판결(判決)을 얻은 자에게 허락해 주소서."
하였다. 이로 말미암아 소송하는 자가 원망이 많기 때문에, 다시 도감(都監)을 세워 조준(趙浚)·이숙번(李叔蕃)·이직(李稷)·전백영(全伯英)·박신(朴信)·함부림(咸傅霖) 등으로 제조(提調)를 삼았더니, 형조 판서 유양(柳亮)이 아뢰기를,
"전하께서 도감(都監)을 설치하신 것은 여러 사람이 혹 원통하고 억울함이 있어 화기(和氣)를 상(傷)하여 한발(旱魃)을 가져오게 한 것인가 염려하신 때문입니다. 그러하오나, 노비는 각기 그 자손(子孫)들이 서로 소송하는 일이옵고 국정(國政)에 관계되는 바가 아니오니, 대도감(大都監)을 설치하는 것은 아름다운 일이 아닌가 하옵니다."
하였다. 사간원에서 상소하여 말하기를,
"지금 바야흐로 흉년이 들고 가무는 이때에, 다시 도감(都監)을 세워서 민심(民心)을 소란하게 함은 옳지 못합니다."
하니, 마침내 폐지하였다.
- 【태백산사고본】 3책 9권 17장 A면【국편영인본】 1책 325면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 과학-천기(天氣) / 정론-정론(政論)