상세검색

태종실록9권, 태종 5년 5월 8일 임인 2/5 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년

노비 변정 도감을 설치했다가 곧바로 폐지하다

신역 바로가기

국역

노비 변정 도감(奴婢辨定都監)을 세웠다가 곧 폐지하였다. 처음에 사헌부에서 아뢰기를

"신사년 8월 28일 이전의 노비 소송은 당시(當時)에 판결(判決)을 얻은 자에게 허락해 주소서."

하였다. 이로 말미암아 소송하는 자가 원망이 많기 때문에, 다시 도감(都監)을 세워 조준(趙浚)·이숙번(李叔蕃)·이직(李稷)·전백영(全伯英)·박신(朴信)·함부림(咸傅霖) 등으로 제조(提調)를 삼았더니, 형조 판서 유양(柳亮)이 아뢰기를,

"전하께서 도감(都監)을 설치하신 것은 여러 사람이 혹 원통하고 억울함이 있어 화기(和氣)를 상(傷)하여 한발(旱魃)을 가져오게 한 것인가 염려하신 때문입니다. 그러하오나, 노비는 각기 그 자손(子孫)들이 서로 소송하는 일이옵고 국정(國政)에 관계되는 바가 아니오니, 대도감(大都監)을 설치하는 것은 아름다운 일이 아닌가 하옵니다."

하였다. 사간원에서 상소하여 말하기를,

"지금 바야흐로 흉년이 들고 가무는 이때에, 다시 도감(都監)을 세워서 민심(民心)을 소란하게 함은 옳지 못합니다."

하니, 마침내 폐지하였다.

원문

○立奴婢辨定都監, 旣而罷之。 初, 司憲府啓: "辛巳八月二十八日已前奴婢訴訟, 許於當時得決者給之。" 由是訟者多怨, 故復立都監, 以趙浚、李叔蕃、李稷、全伯英、朴信、咸傅霖爲提調。 刑曹判書柳亮進曰: "殿下設都監, 慮衆人或有冤抑, 傷和以召旱也。 然奴婢, 各其子孫相訟之事, 非國政所關, 設大都監, 恐非美事。" 司諫院亦上疏言: "時方荒旱, 不可復立都監, 以擾民心", 遂罷之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록9권, 태종 5년 5월 8일 임인 2/5 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년

노비 변정 도감을 설치했다가 곧바로 폐지하다

국역

노비 변정 도감(奴婢辨定都監)을 세웠다가 곧 폐지하였다. 처음에 사헌부에서 아뢰기를

"신사년 8월 28일 이전의 노비 소송은 당시(當時)에 판결(判決)을 얻은 자에게 허락해 주소서."

하였다. 이로 말미암아 소송하는 자가 원망이 많기 때문에, 다시 도감(都監)을 세워 조준(趙浚)·이숙번(李叔蕃)·이직(李稷)·전백영(全伯英)·박신(朴信)·함부림(咸傅霖) 등으로 제조(提調)를 삼았더니, 형조 판서 유양(柳亮)이 아뢰기를,

"전하께서 도감(都監)을 설치하신 것은 여러 사람이 혹 원통하고 억울함이 있어 화기(和氣)를 상(傷)하여 한발(旱魃)을 가져오게 한 것인가 염려하신 때문입니다. 그러하오나, 노비는 각기 그 자손(子孫)들이 서로 소송하는 일이옵고 국정(國政)에 관계되는 바가 아니오니, 대도감(大都監)을 설치하는 것은 아름다운 일이 아닌가 하옵니다."

하였다. 사간원에서 상소하여 말하기를,

"지금 바야흐로 흉년이 들고 가무는 이때에, 다시 도감(都監)을 세워서 민심(民心)을 소란하게 함은 옳지 못합니다."

하니, 마침내 폐지하였다.

원문

○立奴婢辨定都監, 旣而罷之。 初, 司憲府啓: "辛巳八月二十八日已前奴婢訴訟, 許於當時得決者給之。" 由是訟者多怨, 故復立都監, 以趙浚、李叔蕃、李稷、全伯英、朴信、咸傅霖爲提調。 刑曹判書柳亮進曰: "殿下設都監, 慮衆人或有冤抑, 傷和以召旱也。 然奴婢, 各其子孫相訟之事, 非國政所關, 設大都監, 恐非美事。" 司諫院亦上疏言: "時方荒旱, 不可復立都監, 以擾民心", 遂罷之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록