상세검색

태종실록9권, 태종 5년 4월 11일 병자 1/2 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년

환관 정승 등의 본가에 쌀·콩을 하사하고 복호(復戶)하다

신역 바로가기

국역

정승(鄭昇) 등이 각각 그 고향으로 돌아갔다. 승(昇)은 개령(開寧) 사람이고, 김보(金甫)는 밀양 사람이며, 김각(金角)은 옥과(玉果)사람인데, 계미·갑신 양년(兩年)에 황제가 내사(內史) 한첩목아(韓帖木兒)를 보내어 소환(小宦)을 뽑아 데려오게 하여, 승(昇) 등이 뽑히었다. 공조 참의(工曹參議) 우홍부(禹洪富)를 승(昇)과 보(甫)의 반행(伴行)으로 삼고, 호조 참의(戶曹參議) 한 답(韓答)을 각(角)의 반행(伴行)으로 삼았다. 승(昇)의 본가(本家)에 쌀과 콩 아울러 50곡(斛)을, 보(甫)에게는 20곡을, 각(角)에게는 40곡을 내려 주고, 모두 복호(復戶)059) 하였다.

  • [註 059] 복호(復戶) : 호역(戶役)을 면제하여 주는 일.

원문

○丙子/鄭昇等各歸其鄕。 昇, 開寧人, 甫 密陽人, 角 玉果人。 癸未甲申兩年, 帝遣內史韓帖木兒, 索小宦以歸, 昇等與焉。 以工曹參議禹洪富爲昇、甫伴行; 戶曹參議韓答爲角伴行。 賜昇本家米豆幷五十斛, 甫二十斛, 角四十斛, 皆復其戶。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록9권, 태종 5년 4월 11일 병자 1/2 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년

환관 정승 등의 본가에 쌀·콩을 하사하고 복호(復戶)하다

국역

정승(鄭昇) 등이 각각 그 고향으로 돌아갔다. 승(昇)은 개령(開寧) 사람이고, 김보(金甫)는 밀양 사람이며, 김각(金角)은 옥과(玉果)사람인데, 계미·갑신 양년(兩年)에 황제가 내사(內史) 한첩목아(韓帖木兒)를 보내어 소환(小宦)을 뽑아 데려오게 하여, 승(昇) 등이 뽑히었다. 공조 참의(工曹參議) 우홍부(禹洪富)를 승(昇)과 보(甫)의 반행(伴行)으로 삼고, 호조 참의(戶曹參議) 한 답(韓答)을 각(角)의 반행(伴行)으로 삼았다. 승(昇)의 본가(本家)에 쌀과 콩 아울러 50곡(斛)을, 보(甫)에게는 20곡을, 각(角)에게는 40곡을 내려 주고, 모두 복호(復戶)059) 하였다.

  • [註 059] 복호(復戶) : 호역(戶役)을 면제하여 주는 일.

원문

○丙子/鄭昇等各歸其鄕。 昇, 開寧人, 甫 密陽人, 角 玉果人。 癸未甲申兩年, 帝遣內史韓帖木兒, 索小宦以歸, 昇等與焉。 以工曹參議禹洪富爲昇、甫伴行; 戶曹參議韓答爲角伴行。 賜昇本家米豆幷五十斛, 甫二十斛, 角四十斛, 皆復其戶。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록