태종실록9권, 태종 5년 3월 11일 병오 1/2 기사 / 1405년 명 영락(永樂) 3년
왕교화적을 보내면서 동맹가첩목아에게 안내를 부탁하는 명 황제의 칙서도착
국역
명나라 사신 왕교화적(王敎化的) 등 세 사람이 칙서(勅書)를 받들고 오니, 임금이 서교(西郊)에서 맞아 무일전(無逸殿)에 이르러서 칙서를 받았다.
"황제는 조선 국왕에게 칙유(勅諭)하노라. 동개원 모련 등처 지면 만호(東開原毛憐等處地面萬戶) 동맹가첩목아(童猛哥帖木兒)를 능히 짐(朕)의 명령을 공경(恭敬)하여 조정(朝廷)이 귀심(歸心)하였으므로, 이제 천호(千戶) 왕교화적(王敎化的) 등을 보내어 칙서를 가지고 가서 위로하게 하니, 길이 왕의 나라로 지나게 되거든 사자(使者) 하나를 함께 보내어 동행(同行)하게 함이 가하다. 이 까닭으로서 칙서한다."
원문
태종 5년 (1405) 3월 11일
국역
명나라 사신 왕교화적(王敎化的) 등 세 사람이 칙서(勅書)를 받들고 오니, 임금이 서교(西郊)에서 맞아 무일전(無逸殿)에 이르러서 칙서를 받았다.
"황제는 조선 국왕에게 칙유(勅諭)하노라. 동개원 모련 등처 지면 만호(東開原毛憐等處地面萬戶) 동맹가첩목아(童猛哥帖木兒)를 능히 짐(朕)의 명령을 공경(恭敬)하여 조정(朝廷)이 귀심(歸心)하였으므로, 이제 천호(千戶) 왕교화적(王敎化的) 등을 보내어 칙서를 가지고 가서 위로하게 하니, 길이 왕의 나라로 지나게 되거든 사자(使者) 하나를 함께 보내어 동행(同行)하게 함이 가하다. 이 까닭으로서 칙서한다."
원문
원본
태종 5년 (1405) 3월 11일