태종실록6권, 태종 3년 8월 13일 무오 3/3 기사 / 1403년 명 영락(永樂) 1년
시가의 서쪽 행랑이 기울어 위험하다고 사람들을 옮기다
국역
시가(市街)의 서랑(西廊)에 사는 사람들을 옮기었다. 임금이 박석명(朴錫命)에게 이르기를,
"시가(市街)의 서랑(西廊) 열 너더댓 간(間)이 기울고 쏠리었는데, 한 간에 사는 사람이 어찌 두셋 뿐이겠는가? 무너져 눌려 죽을까 염려된다. 경이 매양 시가를 지나 오면서 어찌 말하지 않는가? 만일 토목(土木)의 역사(役事)를 어렵게 여겨 곧 고쳐 짓지 않는다면, 사는 사람들을 옮기는 것이 가하다."
하고, 의정부 사인(議政府舍人)을 불러 정승(政丞)에게 알리고 옮기게 하였다.
원문
태종 3년 (1403) 8월 13일
국역
시가(市街)의 서랑(西廊)에 사는 사람들을 옮기었다. 임금이 박석명(朴錫命)에게 이르기를,
"시가(市街)의 서랑(西廊) 열 너더댓 간(間)이 기울고 쏠리었는데, 한 간에 사는 사람이 어찌 두셋 뿐이겠는가? 무너져 눌려 죽을까 염려된다. 경이 매양 시가를 지나 오면서 어찌 말하지 않는가? 만일 토목(土木)의 역사(役事)를 어렵게 여겨 곧 고쳐 짓지 않는다면, 사는 사람들을 옮기는 것이 가하다."
하고, 의정부 사인(議政府舍人)을 불러 정승(政丞)에게 알리고 옮기게 하였다.
원문
원본
태종 3년 (1403) 8월 13일