상세검색

태종실록5권, 태종 3년 6월 4일 경술 1/1 기사 / 1403년 명 영락(永樂) 1년

사헌부에서 삼도 체찰사 등에게 조운선 침몰의 책임을 묻기를 청하다

신역 바로가기

국역

사헌부(司憲府)가 상소하여 삼도 체찰사(三道體察使) 임정(林整)과 경상도 수군 절제사(慶尙道水軍節制使) 노중제(盧仲濟)의 죄를 청하였으나, 용서하였다. 상소의 대략은 이러하였다.

"정(整)과 중제(仲濟)는 마땅히 조운(漕運)을 감독하였어야 할 것인데, 육로로 왔기 때문에, 조선(漕船) 30척이 바다 가운데에 침몰되어 천여 인이 빠져 죽고, 쌀 만 석을 잃게 하였으니, 율(律)을 상고하여 과죄(科罪)하소서."

임금이 의정부에 명하여 조율(照律)하게 하니, 의정부에서 아뢰기를,

"율문(律文)에 ‘바람을 만나서 실종되었거나, 혹은 불이 났거나, 도적에게 해를 당한 것은 모두 면죄된다.’고 하였습니다."

하였다. 임금이 정(整) 등을 불러 말하기를,

"내가 경들에게 죄를 주려고 한 것이 아니라, 유사(攸司)가 죄를 청하기 때문에, 의정부로 하여금 조율하게 하였다. 그러나 무죄로 되었다. 듣건대, 경들이 논핵(論劾)을 당하매, 선군(船軍)이 속속 도망하여 녹전(祿轉)과 각도(各道)의 공물(貢物)을 강변에 버려두었다고 하니, 경은 빨리 일을 보라."

하였다. 정(整) 등이 머리를 조아려 사은(謝恩)하니, 명하여 술을 내려 주었다.

원문

○庚戌/司憲府上疏, 請三道體察使林整及慶尙道水軍僉節制使盧仲濟罪, 原之。 疏略曰:

整及仲濟, 宜監漕運, 乃由陸路而來, 致使漕船三十艘沒于海中, 千餘人溺死, 失米萬石。 請按律科罪。

上命議政府照律, 議政府啓: "律文, 逢風失迷, 或失火及盜賊所害, 皆免罪。" 上召整等曰: "予非欲加罪卿等, 以攸司請罪, 故令議政府照律, 乃無罪矣。 聞卿等逢劾, 船軍續續逃去, 祿轉及各道貢物, 散置江邊, 卿速視事。" 整等頓首謝恩, 命賜酒。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록5권, 태종 3년 6월 4일 경술 1/1 기사 / 1403년 명 영락(永樂) 1년

사헌부에서 삼도 체찰사 등에게 조운선 침몰의 책임을 묻기를 청하다

국역

사헌부(司憲府)가 상소하여 삼도 체찰사(三道體察使) 임정(林整)과 경상도 수군 절제사(慶尙道水軍節制使) 노중제(盧仲濟)의 죄를 청하였으나, 용서하였다. 상소의 대략은 이러하였다.

"정(整)과 중제(仲濟)는 마땅히 조운(漕運)을 감독하였어야 할 것인데, 육로로 왔기 때문에, 조선(漕船) 30척이 바다 가운데에 침몰되어 천여 인이 빠져 죽고, 쌀 만 석을 잃게 하였으니, 율(律)을 상고하여 과죄(科罪)하소서."

임금이 의정부에 명하여 조율(照律)하게 하니, 의정부에서 아뢰기를,

"율문(律文)에 ‘바람을 만나서 실종되었거나, 혹은 불이 났거나, 도적에게 해를 당한 것은 모두 면죄된다.’고 하였습니다."

하였다. 임금이 정(整) 등을 불러 말하기를,

"내가 경들에게 죄를 주려고 한 것이 아니라, 유사(攸司)가 죄를 청하기 때문에, 의정부로 하여금 조율하게 하였다. 그러나 무죄로 되었다. 듣건대, 경들이 논핵(論劾)을 당하매, 선군(船軍)이 속속 도망하여 녹전(祿轉)과 각도(各道)의 공물(貢物)을 강변에 버려두었다고 하니, 경은 빨리 일을 보라."

하였다. 정(整) 등이 머리를 조아려 사은(謝恩)하니, 명하여 술을 내려 주었다.

원문

○庚戌/司憲府上疏, 請三道體察使林整及慶尙道水軍僉節制使盧仲濟罪, 原之。 疏略曰:

整及仲濟, 宜監漕運, 乃由陸路而來, 致使漕船三十艘沒于海中, 千餘人溺死, 失米萬石。 請按律科罪。

上命議政府照律, 議政府啓: "律文, 逢風失迷, 或失火及盜賊所害, 皆免罪。" 上召整等曰: "予非欲加罪卿等, 以攸司請罪, 故令議政府照律, 乃無罪矣。 聞卿等逢劾, 船軍續續逃去, 祿轉及各道貢物, 散置江邊, 卿速視事。" 整等頓首謝恩, 命賜酒。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록