태종실록5권, 태종 3년 5월 11일 정해 2/2 기사 / 1403년 명 영락(永樂) 1년
왜의 평원해에게 노비 2구를 내려 준다는 패문
국역
왜의(倭醫) 평원해(平原海)에게 노비(奴婢) 2구(口)를 주었다. 내려 준 패문(牌文)은 이러하였다.
"네가 의(義)를 사모하여 귀순해 와서, 내가 잠저(潛邸)에 있을 때부터 지금에 이르기까지 내 곁을 떠나지 아니하며, 증상(症狀)을 진찰하고 약을 조제하되, 날로 더욱 근신(謹愼)하여 조금도 게을리 하지 않았으며, 또 나라 사람이 병이 있으면 즉시 의료(醫療)하여 자못 효험이 있었으니, 공로가 상을 줄 만하다."
- 【태백산사고본】 2책 5권 22장 A면【국편영인본】 1책 265면
- 【분류】왕실-사급(賜給) /
원문
태종 3년 (1403) 5월 11일
국역
왜의(倭醫) 평원해(平原海)에게 노비(奴婢) 2구(口)를 주었다. 내려 준 패문(牌文)은 이러하였다.
"네가 의(義)를 사모하여 귀순해 와서, 내가 잠저(潛邸)에 있을 때부터 지금에 이르기까지 내 곁을 떠나지 아니하며, 증상(症狀)을 진찰하고 약을 조제하되, 날로 더욱 근신(謹愼)하여 조금도 게을리 하지 않았으며, 또 나라 사람이 병이 있으면 즉시 의료(醫療)하여 자못 효험이 있었으니, 공로가 상을 줄 만하다."
- 【태백산사고본】 2책 5권 22장 A면【국편영인본】 1책 265면
- 【분류】왕실-사급(賜給) /
원문
원본
태종 3년 (1403) 5월 11일