조선왕조실록

명하여 송충(松蟲)을 잡았다. 승추부(承樞府)·순위부(巡衛府)·유후사(留後司)·오부(五部)와 군기감(軍器監)의 장인(匠人) 및 백관(百官)이 품등(品等)에 따라 사람을 내었으니, 모두 만여 명이었다. 총제(摠制)·상호군(上護軍)·대호군(大護軍)으로 하여금 나누어 거느리고 잡게 하였는데, 한 사람이 석 되[升] 정도 잡아 땅에 묻었다. 이때에 송충이가 산에 가득하니, 임금이 근심하여 좌우(左右)에게 이르기를,

"송충이는 어느 시대부터 있는 것인가?"

하니, 좌부대언(左副代言) 김한로(金漢老)가 대답하기를,

"전조(前朝)의 원종(元宗) 때에 3백 명의 사람을 시켜 잡아서 강물에 던졌습니다."

하였다. 임금이 박석명(朴錫命)에게 말하기를,

"송충이의 재앙은 기(氣)가 시키는 것이므로, 인력(人力)으로 이길 수 있는데, 경들은 어째서 이것을 생각하지 않는가? 벌레가 잎을 먹으면 소나무는 반드시 마를 것이다."

하였다. 수일 뒤에 임금이 조영무(趙英茂)에게 묻기를,

"송충이를 잡는 일이 어떻게 되었는가?"

하니, 영무가 대답하기를,

"거의 다 잡고, 송악산(松岳山)의 여러 골짜기만 다 잡지 못한 곳이 있습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"벌레를 잡는 것은 승추부(承樞府)의 책임인데, 내가 명하지 않았으면 어찌하였겠는가?"

하니, 영무가 대답하기를,

"신(臣)이 재기(材器)가 없어서, 인부(人夫)가 나올 곳에 생각이 미치지 못하였습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"재기(材器)라는 것은 미연(未然)에 앞서 헤아려 꾀하는 것이다. 지금 벌레가 솔을 해(害)하여 잡는 것도 반드시 재기가 있는 자라야 할 수 있는 것이냐?"

하였다. 제릉(齊陵)의 솔에 벌레 하나가 있는데, 크기가 팔뚝 같고, 길이가 한 자[尺]나 되었다.

• 【태백산사고본】 2책 5권 19장 A면【국편영인본】 1책 263면
• 【분류】농업-임업(林業) / 과학-생물(生物) / 역사-고사(故事)