상세검색

태종실록4권, 태종 2년 11월 7일 병술 3/4 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년

태상왕이 돌아가는 사신을 위해 노비로 쓸 물건을 주다

신역 바로가기

국역

태상왕이 사신의 돌아갈 때 쓸 노비(路費)를 주되, 온전(溫全)에게 흑마포(黑麻布) 5필(匹), 백저포(白苧布) 3필, 양영(楊寧)에게 흑마포 4필, 백저포 2필, 유사길(兪士吉)·왕태(汪泰)에게 흑마포 2필, 백저포 2필씩을 주라고 명하니, 임금이 모두 10필씩 더하여 주었다. 임금이 흑마포·백저포 아울러 2백 필을 사신에게 나누어 주니, 사길·왕태는 받지 않았다.

원문

○太上王命贐使臣之行。 溫全黑麻布五匹、白苧布三匹, 楊寧黑麻布四匹、白苧布二匹, 兪士吉、汪泰各黑麻布二匹、白苧布二匹。 上皆加以十匹而贐之。 上以黑麻布白苧布幷二百匹, 分贐于使臣, 士吉、汪泰不受。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

태종실록4권, 태종 2년 11월 7일 병술 3/4 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년

태상왕이 돌아가는 사신을 위해 노비로 쓸 물건을 주다

국역

태상왕이 사신의 돌아갈 때 쓸 노비(路費)를 주되, 온전(溫全)에게 흑마포(黑麻布) 5필(匹), 백저포(白苧布) 3필, 양영(楊寧)에게 흑마포 4필, 백저포 2필, 유사길(兪士吉)·왕태(汪泰)에게 흑마포 2필, 백저포 2필씩을 주라고 명하니, 임금이 모두 10필씩 더하여 주었다. 임금이 흑마포·백저포 아울러 2백 필을 사신에게 나누어 주니, 사길·왕태는 받지 않았다.

원문

○太上王命贐使臣之行。 溫全黑麻布五匹、白苧布三匹, 楊寧黑麻布四匹、白苧布二匹, 兪士吉、汪泰各黑麻布二匹、白苧布二匹。 上皆加以十匹而贐之。 上以黑麻布白苧布幷二百匹, 分贐于使臣, 士吉、汪泰不受。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록