태종실록4권, 태종 2년 9월 14일 갑오 2/3 기사 / 1402년 명 건문(建文) 4년
대제학 이첨을 소격전에 보내 초제를 행하다
국역
예문관 대제학(藝文館大提學) 이첨(李詹)을 보내어 소격전(昭格殿)에 초제(醮祭)를 행하였다. 처음에 임금이 김과(金科)에게 명하여 《속통감(續通鑑)》을 올리게 하고, 효종(孝宗)의 융흥(隆興)과 건도(乾道) 연간의 천변·뇌동(雷動) 등의 일을 상고하여 보았으니, 대개 변이를 기양(祈禳)하려고 함이었다. 이때에 이르러 초제를 행하여 유성(流星)·우레·번개의 변(變)을 기양(祈禳)하고, 또 시령(時令)이 조화되기를 빌었다.
원문
태종 2년 (1402) 9월 14일
국역
예문관 대제학(藝文館大提學) 이첨(李詹)을 보내어 소격전(昭格殿)에 초제(醮祭)를 행하였다. 처음에 임금이 김과(金科)에게 명하여 《속통감(續通鑑)》을 올리게 하고, 효종(孝宗)의 융흥(隆興)과 건도(乾道) 연간의 천변·뇌동(雷動) 등의 일을 상고하여 보았으니, 대개 변이를 기양(祈禳)하려고 함이었다. 이때에 이르러 초제를 행하여 유성(流星)·우레·번개의 변(變)을 기양(祈禳)하고, 또 시령(時令)이 조화되기를 빌었다.
원문
원본
태종 2년 (1402) 9월 14일